| Ineni Hassan hat nicht nur einen neuen Namen, er hat ein neues Gesicht und lebt in Havanna. | Open Subtitles | عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا. |
| Denn mein Agent gab mir einen neuen Namen, als ich 15 war. | Open Subtitles | وكيل أعمالي أعطاني اسم جديد حينما بلغت الخامسة عشر |
| Ich habe dir gesagt, ich könnte dir einen neuen Namen besorgen, Michael. | Open Subtitles | قلت لك أنا يمكن أن أعطيك اسم جديد ، مايكل |
| neuer Name, neues Land, ich habe versucht, all das hinter mir zu lassen. | Open Subtitles | اسم جديد وبلد جديد، لقد حاولتُ أن أترك كلّ ذلك ورائي. |
| neuer Name, neuer Job, ein Land in einer anderen Hemisphäre. - Nein, nein. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} اسم جديد ووظيفة جديدة وإقامة في دولة بنصف الكرة الأرضيّة الآخر. |
| Sie haben ihn als Ihren Ehemann in ein betreutes Wohnheim gesteckt, unter neuem Namen, damit Sie weiterhin Informationen aus ihm bekommen können. | Open Subtitles | وضعته في الخدمة الاجتماعية بصفته زوجك تحت اسم جديد كي تستمري بالعمل على المعلومات |
| Als sie rauskam besorgte sie sich einen neuen Namen, neuen Freund und wechselte sogar die Küste. | Open Subtitles | وعندما خرجت حصلت على اسم جديد وخليل جديد وحتّى أنّها غيّرت شكلها |
| Dann haben sie dir einen neuen Namen, eine neue Identität und neue Erinnerungen gegeben. Von A bis Z. | Open Subtitles | بأنهم نجحوا في إعطائك اسم جديد وهوية جديدة ومجموعة جديدة من الذكريات، كل شيء. |
| Das Opfer stiehlt die Tasche, gibt alles zurück, bis auf den Führerschein, nimmt einen neuen Namen an und endet tot im Müll. | Open Subtitles | سرقت الضحية المحفظة وأعادت كل شيء عدى الهوية بفرض اسم جديد ثم تنتهي مقتولة في مكب نفايات |
| oder "Faustino", legt sich für jede seiner Sünden einen neuen Namen zu. | Open Subtitles | انتحل اسم جديد لكل انتهاك جديد |
| Eins wusste ich auf jeden Fall, wir brauchten einen neuen Namen. | Open Subtitles | متأكد من شيء واحد "نحن بحاجة إلى اسم جديد" |
| Er erzählte mir was von Zeugenschutz und dass ihm die Feds einen neuen Namen gaben, Dave Johnson. | Open Subtitles | بدأ يُخبرني كلّ شيءٍ عن برنامج حماية الشهود، وكيف قام الفيدراليين بإعطائه اسم جديد... |
| Und sie hatten einen neuen Namen. | TED | ولديهم اسم جديد. |
| - Du wirst einen neuen Namen brauchen. | Open Subtitles | ستحتاجين إلى اسم جديد. |
| Sie braucht einen neuen Namen. | Open Subtitles | علينا التفكير في اسم جديد. |
| Sie müssen sich einen neuen Namen einfallen lassen. | Open Subtitles | أنت في حاجة لإختيار اسم جديد |
| Gleicher Geheimdienst, neuer Name. | Open Subtitles | نفس الخدمه مع اسم جديد |
| Ein neuer Name, ein neues Leben. | Open Subtitles | اسم جديد , عائلة جديدة |
| Das wär doch ein guter neuer Name. | Open Subtitles | ذلك اسم جديد جيد لها |
| Sie haben ihn als Ihren Ehemann in ein betreutes Wohnheim gesteckt, unter neuem Namen, damit Sie weiterhin Informationen aus ihm bekommen können. | Open Subtitles | وضعته في منتج خدمات المعيشة كزوج لك تحت اسم جديد لتستمري بالعمل معه بجلب المعلومات |
| Eine skandalumwitterte Firma meldet Insolvenz an und arbeitet mit neuem Namen weiter. | Open Subtitles | شركة وقعت في فضيحة، وملفات إفلاس ثم أعادة الهيكلة بهدوء تحت اسم جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 