| Oder rieche ich Zweifel im Raum? | TED | ام انني اشتم رائحة الشك في ارجاء الغرفة؟ |
| Ich weiß, dass ihr hier seid. Ich rieche euer Parfum. | Open Subtitles | انا اعرف انكم هنا ، استطيع ان اشتم عطركم |
| Entschuldigen würdet, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Rauch rieche. Oh mein Gott, das war die schlimmste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | متأكدة تماما أنني اشتم رائحة دخان. يا إلهي, هذه كانت أسوأ ليلة على الإطلاق. |
| Wenn die infizierte Ratte den entzückenden Duft von Katzenpisse riecht, rennt sie auf die Quelle des Geruchs zu, statt, was vernünftiger wäre, in die andere Richtung. | TED | إذا اشتم الجرذ المصاب الرائحة المبهجة لبول القطة، فإنه يجري تجاه مصدر الرائحة بدلًا من الاتجاه الأكثر عقلانية للهرب. |
| Es riecht auf einmal nach Tod, so modrig. | Open Subtitles | لا ادري لماذا، ولكن بدأت اشتم رائحة الموت |
| Die Sache ist nur die, ich roch kein Düngemittel, als wir da waren. | Open Subtitles | الموضوع هو, انا لم اشتم اي رائحة سماد عندما كنا هناك |
| Netter Kampf in der Cafeteria. Ich konnte das Testosteron riechen. | Open Subtitles | مشاجرة جميلة بالكفتريا لقد استطعت ان اشتم هرمون الذكورة يفوح بالمكان |
| Ich reite in Windrichtung und rieche nichts. | Open Subtitles | انا الآن بأتجاه الريح ولا اشتم رائحة شئ |
| Ich rieche Angst und Mittelmäßigkeit. | Open Subtitles | اشتم رائحة الخوف و القدرات المتواضعة |
| - Ich rieche nicht an ihren Sachen. | Open Subtitles | كلا. كلا.انا لم اشتم رائحة ملابسها |
| rieche ich Essen? | Open Subtitles | هل اشتم رائحه طعام؟ |
| Ich rieche da ein Duett kommen! "Fire"! | Open Subtitles | اشتم رائحة دويتو قادمة |
| rieche ich hier einen Hauch von 12000? | Open Subtitles | هل اشتم رائحة 12 الف ؟ |
| Wieso rieche ich dann nichts? | Open Subtitles | لماذا لا اشتم أي رائحة؟ |
| - Der Bauch riecht, und was macht die Nase? | Open Subtitles | إنها تقول هذا مقرف إن كان قد اشتم يرقاته ما الذي يفعله بأنفه إذاً؟ |
| Aber das riecht nach einer Hetzjagd. | Open Subtitles | ودائما سأكون ولكنني اشتم حفلة شنق |
| Hier riecht es nach Frauen. | Open Subtitles | انا اشتم رائحة امرأة |
| Ich stand an der Bar, zögerte, roch das Gas und dachte: | Open Subtitles | لقد وقفت بالحانة انتظر... اشتم رائحة الغاز، وأفكر... |
| Er roch einen leichten Sieg. | Open Subtitles | لقد اشتم صيداً سهلاً |
| Es ist das erste Mal, dass wir Schwefel riechen, was eine willkommene Abwechslung vom Geruch der Pinguine ist. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأولى التي اشتم بها رائحة الكبريت، وهي موضع ترحيب عن رائحة طيور البطريق. |
| Ich kann den Sex durch den ganze Raum riechen. | Open Subtitles | أستطيع أن اشتم الجنس من اخر الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 