"اطلبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragen
• Ich bitte
• ich verlange
• verlange ich
• ich euch bitte

Du musst alles tun, worum ich dich bitte, ohne zu fragen.
اريدك ان تفعل كل شيئ اطلبه منك دون ان تسألني

Ich hab sehr viel nachgedacht... und es gibt da etwas, das ich dich fragen möchte.
لقد كنت أفكر مؤخرا وهناك ما أود أن اطلبه منكِ

Ich bitte Sie darum... den Mut zu haben, ihm beizustehen, wenn ich tot bin.
.... كل ما اطلبه منك أن يكون لديك الشجاعه للوقوف بجانبه عندما أموت

Ich bitte nur um eine Aufnahme, Mann. Ein kleiner Ohrwurm.
كل ما اطلبه منك هو اغنيه واحده اغنيه بسيطه

ich verlange nur, dass Sie mir das herrliche Stück fürs Wochenende vermieten.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

ich verlange nichts Unmögliches. Falls du es nicht weißt, sie wissen es.
يجب ان يفعلون اى شىء اطلبه منهم هم يعلمون هذا ان كنت لا تعلم

10 Mikrogramm, mehr verlange ich nicht.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Alles worum ich euch bitte ist, dass ihr euren Eltern nichts von diesem Umweg erzählt.
كل ما اطلبه ان لا تخبروا ابائكم عن هذه الرحلة

Hey Mann, ich wollt dich nur fragen, ob du dir mal anhörst, was ich hier habe.
-أنظر إن ما اطلبه منك هو أن تستمع إلى ما لدي هنا فقط استمع إليه

In ein paar Wochen, was mich auf die zweite Sache bringt, die ich Sie fragen wollte.
قريبا في اسابيع قليله وعندي شيء اخر اطلبه منك

Ich möchte etwas sagen, oder besser etwas fragen.
هناك شيء أردت قوله .. أردت ان اطلبه

Es gibt da etwas, das... das ich dich fragen wollte.
.. هناك شيئاً انوي ان اطلبه

Das ist alles worum Ich bitte. Ich bin nicht Marks Babysitter für dich.
هيا مرتين في الأسبوع هذا كل ما اطلبه منك لن اجالس مارك كالأطفال من اجلك

Ich bitte dich nicht darum, abzudrücken. Ich bitte dich nur, genau das zu tun, was sie dir angetan hat. Lüge.
جُل ما اطلبه منّك، هو أن تفعلي، ما فعلته معّكِ بالضبط، الكذب

Ich bitte nur darum, dass wenn ihr von einer anderen Abteilung kontaktiert werdet, ihr mir bescheid sagt.
كل ما اطلبه هو اذا ما اتصل بكم قسم اخر ان تبلغونى

Hey, das ist verdammt noch mal alles, worum Ich bitte.
حسناً, لكن جولة سريعة, فقط لا غير هذا كل ما اطلبه منك

Alles, was ich verlange ist, dass Ihr das auch für mich tut.
كل ما اطلبه في المقابل هو ان ترد لي الجميل

Aber ein Teil von dir muss doch wissen, dass das, was ich verlange, nicht nur für mich ist.
ولكن يجب أن يكون هناك جزء منك يعلم ما اطلبه ليس من آجلي فحسب

Alles, was ich verlange, ist die Erlaubnis, Abschied zu nehmen. Ich muss Siraunja erreichen.
كل ما اطلبه فقط هو الاذن بالرحيل يجب ان اذهب الى سيراجونا

Wenn die Leute hier wollen, dass ich ihnen Ergebnisse beschaffe, müssen sie mir geben, wonach ich verlange.
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه

Mehr verlange ich nicht. Bitte seien Sie nett zu ihr.
هذا فقط ما اطلبه فقط كن لطيفاً معها

Worum ich euch bitte, ist beängstigend.
ما اطلبه كبير جداً