"اعتقد بأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es
• wohl

Ich muss sagen, Hillary, ich denke nicht, dass es etwas Dummes an dir gibt.
علي القول , هيلاري لا اعتقد بأنه يوجد اي شئ حول الخرس عندك

Aber im Grunde ist es Zeit darüber nachzudenken, was wir zählen.
إلا أنني اعتقد بأنه قد حان الوقت لأن نتفكر في ما نعده.

Wissen Sie, ich glaube, dass es nur eigenschöpferischen Menschen gegeben ist, über so diffizile Dinge so distinguiert zu sprechen.
أتعلم يا سيدي أنا اعتقد بأنه فقط في اللغات الرومانسية يستطيع الشخص أن يعبر بطريقة ناضجة

Wir müssen wohl über das Angebot von LinkWorth für das Branding entscheiden.
اعتقد بأنه يجب ان نتخذ قرارا حيال هذه العلاقة ما رايك

Er arbeitet wohl für Morgan Hastings. Er fragte, worüber wir redeten.
اعتقد بأنه يعمل لدى مورجان هاستينغ لانه سألني عما دار بيننا من حديث

Ich muss Sie wohl töten und ihre Pferde mitnehmen.
لذا اعتقد بأنه يجب علي ان اقتلكم وآخذ خيولكم

es wird zwar niemand weiter interessieren, aber ich würde gern deinen Freund kennenlernen.
اعتقد بأنه لايوجد احد هنا مهتم بك لكني حقاً اريد ان اتعرف على صديقك

Konsul Han, es ist für uns betrüblich, Leute von Ihrem Schlag zu verlieren.
أعذرنى ايها السفير ،هان لكنى لا اعتقد بأنه يمكننا تحمل فقد رجل من شخصياتك العالية

Ich wollte dir noch sagen, ich fand es toll, wie du die kleine Auseinandersetzung geschlichtet hast.
يجب ان اخبرك اعتقد بأنه كان عظيم جداً كيفية حلك للمشكله اليوم

Die Typen sind total drauf abgefahren und fanden das geil, sie haben es veröffentlicht und die Leser hatten Bock drauf.
وأرسلت بالقصة إلى ناشر مجلة الدراجات البخارية الذي اعتقد بأنه عليه نشرها لذا فقد قام بنشرها بسرعة

Was das unabhängige Verhalten betrifft, war es wohl ein Restbefehl in den abgetrennten Nervenenden.
ذلك يعتمد علي سلوك مستقل، أنا اعتقد بأنه كان من السيطرة المتبقية في نهاية الاعصاب المقطوعة.

es ist ein bisschen komisch, dass er als Rennfahrer zurückkommt.
ما زلت اعتقد بأنه من الغريب ليعود الى السباق

Ich habe dir bei Jessi vertraut, auch wenn ich dachte, ich sollte es nicht.
لقد وثقت بك مع جيسي حتى بالرغم انني اعتقد بأنه لاينبغي

Er versuchte nicht einmal zu leugnen. Er fühlte sich wohl erleichtert.
لم يحاول أن ينكر ذلك،، اعتقد بأنه شعر بالارتياح

Wir dachten wohl, wenn wir alle links liegen lassen, bekämen wir unsere Beziehung wieder hin.
اعتقد بأنه اذا حاولنا استرجاع احبائنا من الممكن اصلاح انفسنا

es muss wohl jemand draußen bleiben und auf unseren Flickenteppich aufpassen.
. اعتقد بأنه علي شخص ما البقاء هنا بالخارج . و مراقبة لحاف الجلد

Ich denke, er hat wohl übertrieben, weißt du?
ما زلت اعتقد بأنه قد اختلق الامر، كما تعلمين

Sie kann wohl nirgendwo anders hin.
اعتقد بأنه ليس لديها مكان تلجأ اليه

Er kann wohl nichts dafür.
اعتقد بأنه لايستطيع السيطرة على نفسه