| Öffne deine Augen wieder. | Open Subtitles | افتحي عينيكِ مجددا |
| Okay, Öffne deine Augen. | Open Subtitles | حسناً، افتحي عينيكِ. |
| Schau mich an. Öffne deine Augen. | Open Subtitles | أنظري إليّ, افتحي عينيكِ. |
| Öffne die Augen. | Open Subtitles | افتحي عينيكِ. |
| Öffne die Augen! | Open Subtitles | افتحي عينيكِ. |
| Maggie, öffnen Sie Ihre Augen. | Open Subtitles | ماغي افتحي عينيكِ |
| - öffnen Sie Ihre Augen, Donna. - Ist es da? | Open Subtitles | (افتحي عينيكِ (دونا - هل هو هناك ؟ |
| Das ist Bestechung. mach die Augen auf. | Open Subtitles | إنه يشتري حبكِ مرة أخرى افتحي عينيكِ |
| Das ist großartig. Öffne deine Augen. | Open Subtitles | هذا رائع، افتحي عينيكِ. |
| Öffne deine Augen. | Open Subtitles | افتحي عينيكِ |
| Wenn Sie mich hören können, öffnen Sie Ihre Augen. | Open Subtitles | افتحي عينيكِ. |
| Vicki, Vicki, komm schon, mach die Augen auf, sieh mich an. | Open Subtitles | ضع هذا على رقبتها. (فيكي) , (فيكي) , هيّا افتحي عينيكِ , أنظري إلي. |
| mach die Augen auf, meine arme Helena. | Open Subtitles | ... افتحي عينيكِ! عزيزتي هيلانه المسكينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 