"افهم انك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Ich weiß, Sie haben Rentenfonds, aber mit Webistics könnten Sie Ihr Geld in einem Jahr verdreifachen.
انا افهم انك على الدخل الثابت , مع ويبساتيكس ممكن تدبل فلوسك ثلاث مرات بسنه

Sie sind doch sicher mit der Genfer Konvention vertraut.
ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف

Ich schätze, Sie wollen nicht über jenen Abend reden?
افهم انك لا تُريدُ التحدّثْ عن تلك الليلِة ,؟

Ich versteh schon, du benutzt Sie, das ist alles.
هذا صحيح , انا افهم , انك كنت تستغلهن صحيح؟

Ich würde Ihnen einen Drink anbieten, aber Sie trinken ja nicht mehr.
كنت ساعرض عليك بعض الشراب لكني افهم انك على شاحنه

Ich hörte, Sie waren noch nie im Kongo.
هود , انا افهم انك لم تقوم بالتحليق فوق الكونغو من قبل

Sie wollen sich wieder in die Arbeit stürzen. Aber nicht die Art von Arbeit, die wir erwarten. Das stimmt.
وانا الآن افهم انك تواقه للعودة الى العمل ولكن ليس نوع العمل الذي نتوقعه جميعا

Sie sind im Moment der ranghöchste Agent im Gebäude?
افهم انك اكبر رتبة في موقعك اليس هذا صحيحا

Ich höre, Sie wollen heute Mittag live eine Story bringen.
افهم انك تريد ان تظهر على الهواء بقصة ما اليوم

Soviel ich höre, haben Sie 'ne schwere Zeit hinter sich und wollen nicht reden.
افهم انك قد قضيت وقت صعب هناك ولذلك انت لا تتكلم

Ich verstehe, dass Sie mich nicht mögen. Das tut niemand.
انظر، انا افهم انك لا تحبينى معظم الناس لا يفعلون

Anwälte besuchen Sie im Krankenhaus, wenn ich mit Ihnen fertig bin.
سيبحثون عن ملفات أسنانك عندما انتهي من أمرك ـ هل تفهم هذه الحقوق؟ ـ افهم انك تريد الأنتحار

Sie von Ihrem Job abhält, und jetzt führen Sie, wie ich verstanden habe, Ihre eigene Operation durch, und zwar mit Oleg Burow aus der Residenz.
يعيقك عن القيام بعملك والآن كما افهم انك تدير عمليتك الخاصة مع اوليغ بروف بالمقر السفارة

Miss Sakura, wie ich horte, sind Sie nach Hawaii gekommen, um Ihre eltern zu bitten, meinen Sohn heiraten zu durfen.
شوفى , انسه ساكورا انا افهم انك قدمت الى هاواى... لكى تطلبى من والديك ... التصريح بالزواج من ابنى

Wie könnte ich auch begreifen, dass Sie zu ängstlich sind, um Sie von demselben Namen zu bewahren.
كيف يمكن ان افهم انك محتقر جدا

- Ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind. - Ich will einen Anwalt!
انا افهم انك منزعج انا اريد محامى

Es ist mir klar, dass Sie es versuchen müssen.
افهم انك يجب ان تحاول

Ich verstehe, daß du Sie willst.
افهم انك تريد ان تتسلى معها

Ich habe gehört, Sie schätzen Loyalität über alle Maßen.
-وانا افهم انك تكرم من اخلص لك

Besorgen Sie sich einen richtigen Job.
- افهم انك تكلمت معه - افعل شئ مفيد