"اقل لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• gesagt

Lemon, tut mir leid, dass ich dir darüber nichts verraten habe.
ليمون ، أنا آسفة اني لم اقل لك هذا الصباح

Vielleicht verstehen Sie es eher, wenn ich sage:
علي ما اتذكر انني لم اقل لك انها انتحرت قلت لك انها ماتت بالرصاص

- Hab ich nicht gesagt, Sie können mich mal?
الم اقل لك عليك اللعنة؟ المعذرة , ماذا قلتي؟

Hab' ich's dir nicht gesagt, Schatz, immer schön bescheiden, nie vorlaut, das muß ja zu was führen.
الم اقل لك أننى أذا بقيت مسالماولم اتكلم أشياء جيده ستحدث

ich sagte Ihnen, dass Sie nicht versuchen sollten, das zurückzuholen.
انا قولت لك الا تحاول ارجاع ذلك الم اقل لك ذلك ؟

Siehst du, die Kissen sind 'ne Superidee, hab ich doch gesagt, oder?
اترى الم اقل لك ان تلك الوسائد ستكون فكره جيده

ich werde dich zum Altar zerren. Hab ich's nicht gesagt?
سأمسك يدك واتى بك الى قاعه الزفاف مرغمه الم اقل لك ذلك؟

ich habe nie behauptet, dass es einfach wird. - Geht es um Geld? - Nein.
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

ich hab Ihnen nichts von dem Zettel mit dem vermissten Haustier erzählt.
كذلك عليك، لم اقل لك عن الاعلان الذي رأيته بخصوص الحيوان المفقود

- ich sag dir nicht, wie du Filme machst.
انا لم اقل لك كيف تقومي بعمل افلامك القصيرة

Mir ist klar geworden... dass ich nie gesagt habe, wie leid es mir tut, was mit Nate passiert ist.
ادركت بأنه لم اقل لك بأني آسف لما حدث لنايت

Wenn das nicht funktioniert, bringe ich Sie zu Dr. Whitcomb, okay?
دعني اقل لك شي ما، إذا لم ينفع هذا، أنا سوف أخذك الي الطابق العلوي لرؤية الدكتور تكومب.

-Aufmachung trage. ich habe dich nicht im Entferntesten dazu herausgefordert, das zu tun.
أنا لم اقل لك بأنني أريد مراهنتك على هذا

Kind, habe ich dir nicht 1.000 Mal gesagt... wenn Fremde kommen, dann holst du Grandma?
الم اقل لك الف مره للتحدث مع الغرباء تعالي ونادي الجده

Es tut mir so leid, dass ich es dir nicht gesagt habe. ich wollte es viel früher.
انا اسف ان لم اقل لك مسبقا نويت ان افعل ذلك