| Ich kann nicht trinken, ich bin dabei, hier eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung zu machen. | Open Subtitles | لا يُمكن أن أشرب , أنا على وشك عمل اكتشاف علمي مهمّ هنا |
| Erstens hat jede wissenschaftliche Entdeckung sowohl gutartige als auch gefährliche Konsequenzen. | TED | وذلك لسببين. أولا، أي اكتشاف علمي يكون له آثار مأمونة وآثار خطيرة |
| Und ich erinnere mich, wie ich an meinem Schreibtisch saß und dachte: "Jetzt weiß ich es. Was für eine tolle wissenschaftliche Entdeckung." Aber es war so furchtbar. | TED | و أتذكر كنت جالسا على مكتبي أفكر، "أنا أعرف هذا. إنه اكتشاف علمي رائع." لكنه جدا مروع. |
| Jeden wissenschaftlichen Fortschritt verwandeln wir in etwas Böses. | Open Subtitles | كلّما توصّلنا إلى اكتشاف علمي ما نضعه للاستخدام في الشّر |
| Am Anfang jeder wissenschaftlichen Entdeckung, dazu gehört auch Gott, hat erst mal jemand im Keller herumgedoktert. | Open Subtitles | كل اكتشاف علمي في التاريخ بما فيهم الإله بدأ بتلاعب في مختبر |
| Das ist eine wissenschaftliche Entdeckung atem- beraubenden Ausmaßes für die gesamte Menschheit. | Open Subtitles | * إنه اكتشاف علمي * * يحمل في مضمونه معان مذهلة للبشر جميعا* |
| Ich dachte, es könnte vielleicht eine wissenschaftliche Entdeckung sein. | Open Subtitles | ظننت انه ربما يكون اكتشاف علمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 