"الآلآف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tausende

Und sie sterben ziemlich regelmässig weg, zig Tausende von ihnen auf der ganzen Welt.
وهم يموتون بشكل منتظم نوعا ما، مئات الآلآف حول العالم.

Kane war in dem Schiff und hat gesagt, er habe Tausende von Eiern gesehen. - Danke.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Tausende Stunden an Material. Ich kann dabei helfen es durchzusehen.
الآلآف الساعات من التصوير يمكنني مساعدتكم خلال مشاهدتها

Koscher ist doch kein Verkaufstrick, das sind Tausende von Jahren Tradition.
الكوشر ليس وسيلة للتحايل انها الآلآف السنين من التقاليد

Sie sind überzeugt, dass es rauskommt. Und das es, wenn es in Kraft tritt, Tausende, vielleicht hundertausende von Toten geben wird.
أنت مقتنع بأنها ستنكشف و ربما ييصل عدد المتوفين لمئات الآلآف

Tierverstümmelung bis zur rituellen Opferung von Kindern. Tausende davon, jedes Jahr.
نهاية إلى طقوس تقديم القرابين من الاطفال، الآلآف منهم كل عام

Doch als er starb, wären Tausende gerne für ihn gestorben.
الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

Die Situation ist bestenfalls chaotisch, Da Tausende von ihrem Zuhause verdrängt und von ihren geliebten Menschen getrennt wurden.
الحالة فوضويّة في أفضل وصفٍ لها، حيث أنّ الآلآف شُرّدوا من منازلهم وفُرّقوا بينهم وبين أحبّائهم.

Tausende sind gestorben und Millionen sind auf der Flucht.
تم قتل الآلآف وتشريد الملايين

Tausende davon. Millionen davon.
الآلآف منهــم بـل المـلاييـن

Wenn wir den Ball fallen lassen, sterben Tausende.
...و حينما نفشل نحن يموت الآلآف