"الآلة لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Maschine
• Maschine nicht

Sie war 27 und wie Sie wissen, sieht Die Maschine keine Unfälle.
كانت بعمر الـ27، وكما تعرف الآلة لا ترى حوادث

Ich glaube Die Maschine läuft weiterhin, sie ist nur nicht in der Lage Kontakt aufzunehmen.
أعتقد أنّ الآلة لا تزال نشطة، إنّما غير قادرة على التواصل.

Ein grundsätzlicher Unterschied wäre, dass Die Maschine niemals irgendeine ihrer Informationen jenseits der Sozialversicherungsnummer offenbart.
الفرق الأساسي هُو أنّ الآلة لا تكشف أبداً أياً من معلوماتها ما عدا رقم الضمان الإجتماعي.

Sicherlich versteckt sich Die Maschine nicht in einem High-End-Apartment-Gebäude.
بلا ريب أنّ الآلة لا تُخفي نفسها في مبنى شُقق راقية.

Wie können Sie nur so gewiss sein, Mr. Groves, dass Die Maschine nicht will, dass Sie genau hier sind?
كيف يمكنكِ الجزم يا آنسة (جروفز) أن الآلة لا تريدكِ تحديدًا في هذا المكان حيث أنتِ؟

Die Maschine weiß nicht genau, wonach sie suchen soll, alsomusstdu mirsagen,wasdusiehst .
الآلة لا تعرف ما تبحث عنه بالضبط، لذا عليكِ إخباري بما ترينه.

Die Maschine kann mir nicht mehr so viel sagen wie früher, aber sie wollte, dass sie das haben, ein Geschenk, eine Schattenkarte von New York.
الآلة لا يمكن أن تتحدث معي بقدر ما تستخدمني, لكنها لم أريدك أن يكون هذا, هدية، خريطة ظل نيويورك

Obwohl es nicht schwer vorzustellen ist, dass ein cleverer Flüchtiger wie Elias einen Weg gefunden haben könnte, so zu kommunizieren, dass es nicht mal Die Maschine verfolgen kann.
علماً أنه ليس عطب لتتخيّل بأن يمكنه إيجاد إلايس رجل هارب مثل وسيلة إتصال , حتى الآلة لا يمكنها تتبّعها

Die Maschine muss sie von dort gesplintert haben, aber scheinbar sind sie nicht völlig präsent.
الآلة لا بد أنها أحضرتهم ، إلى هنا من الماضي لكن لا يبدو ، أن حضورهم كامل

in einem stockdunklen Operationssaal herumrennen, um irgendetwas für die Narkose ihrer Patientin zu finden, damit die Patientin weiterschläft. Denn Die Maschine funktioniert nicht, wenn es keinen Strom gibt.
كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة. لأن الآلة لا تعمل عندما لا يوجد هناك كهرباء.

Das ist unmöglich. Die Maschine macht keine Fehler.
هذا مستحيل الآلة لا يمكن أن تخطأ

Wir haben mehrere Fehlerdiagnosen durchgeführt. Die Maschine reagiert weiterhin nicht.
تحققنا من كلّ شيء، الآلة لا تستجيب

Weil Die Maschine sie nicht wirklich liebt.
-لأن الآلة لا تحبها حقاً هذا كل ما نحتاجه.

Und er meine: "Nun Ja manchmal verwechselt Die Maschine das mit Hautcreme"
ثم قال: "في الحقيقة بعض الأحيان الآلة لا تفرق بين المرهم و..."

Das schafft Die Maschine nicht.
الآلة لا تستطيع أن تفعل ذلك.