| - Jetzt ist es nicht mehr allein. - Es denkt doch nur ans Essen. | Open Subtitles | إنه ليس وحيدا بعد الآن إنه يفكر فى الطعام ، هذا هو الحل |
| Ja, so fing es wohl an, und Jetzt ist es einfach... | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أنه بدأ هكذا .. و الآن إنه فقط |
| Jetzt ist es wie ein schwarzes Loch. | Open Subtitles | حسناً، الآن إنه يبدو وكأن .هناك ثقب أسود |
| Jetzt ist er Grimauds Schützling, bereit die Macht zu ergreifen, sobald Ludwig stirbt. | Open Subtitles | الآن إنه بين أيدي غريمو يتجهز للإستلاء على السلطة لحظة وفاة لوي |
| Aber jetzt kommt mein magisches Schütteln, und... Jetzt ist er in meiner rechten Hand. | Open Subtitles | لكني أعمل هزه سحريه صغيره و الآن إنه في يدي اليمنى |
| Ich hab dieses Haus geliebt, aber jetzt, ist es so groß, besonders nachts. | Open Subtitles | ...كنت أحب ذلك المنزل, ولكن الآن إنه كبير جداً و بخاصة فى الليل |
| Jetzt ist es noch schlimmer, als zuvor. | Open Subtitles | الآن إنه أسوأ من آخر مرة غادرت فيها |
| Jetzt ist es die schöne, neue, furchterregende Welt. | Open Subtitles | الآن إنه عالم جديد شجاع و مرعب |
| Aber Jetzt ist es real. | Open Subtitles | .. ولكن الآن إنه حقيقة |
| Jetzt ist es fort. | Open Subtitles | الآن إنه أختفى. |
| Aber egal, was er jetzt ist, es ist gefährlich. | Open Subtitles | لكن مهما كان الآن إنه خطير |
| Ach, Jetzt ist es MEIN Name, hä? | Open Subtitles | الآن إنه إسمي؟ |
| Jetzt ist es leer. | Open Subtitles | الآن إنه نظيف |
| Und Jetzt ist er in Akt drei. Auf der Leinwand. | Open Subtitles | و الآن إنه في القاعة 3، داخل الفيلم مباشرةً |
| - Jetzt ist er 90 zu 70. | Open Subtitles | الآن إنه أسفل 90 أكثر من 70 |
| - Jetzt ist er 90 zu 70. | Open Subtitles | الآن إنه أسفل 90 أكثر من 70 |
| Oh. Jetzt ist er ein lustiger Held. | Open Subtitles | إذن، الآن إنه بطل مضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 