عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآن هيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mach schon
| Stopf das Geld in die Tasche! Mach schon! Na los, schnell! | Open Subtitles | هيا ، ضعى المال فى الحقيبة الآن هيا ضعيه الآن ، تحركى |
| Ich will n richtigen Kuss sehen. Mach schon, küss ihn. | Open Subtitles | أريدك أن تقبليه الآن, هيا |
| Mach schon! | Open Subtitles | مهلا الآن هيا بنا |
| Jetzt Mach schon auf und lass mich erklären! | Open Subtitles | الآن هيا إفتحي وأسمحي لي بالشرح! |
| Mach schon Platz. | Open Subtitles | الآن هيا! ابتعد عن الطريق! |