| Wenn Tyrannen sich erheben, müssen wir sie niederschlagen. | Open Subtitles | فعندما يهب الأشقياء يجب أن نحاربهم مهما كلفنا ذلك |
| Die Tyrannen haben jetzt Schuld, obwohl Mom sie getötet hat. | Open Subtitles | أٌلقي اللوم علي الأطفال الأشقياء علي أية حال قتلت أمي الأطفال الأشقياء ولم تُخبر أي أحد |
| Das waren diese Tyrannen, von denen ich Dir erzählt hab! | Open Subtitles | كان أؤلئك الأشقياء الذين أخبرتك عنهم |
| Märchen werden unartigen Kindern erzählt. | Open Subtitles | القصص الخيالية التي تروى إلى الأطفال الأشقياء |
| Als ich ein Kind war, erzählte mir Mutter die Geschichte vom Sack-Mann, einer Art Schwarzer Mann, der zu unartigen Kindern kommt und sie in seinen Sack steckt, um sie zu verkaufen. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً روت لي أمي قصة "ساك مان" وهو غول يأتي إلى بيت الأطفال الأشقياء |
| Was mit zur Entstehung von Number Two führte, war meine Russlandreise mit den Wildboyz. | Open Subtitles | أحد الأسباب التي أدت إلى تصوير الجزء الثاني كانت عندما ذهبت إلى روسيا مع الأشقياء |
| Jede Nacht schickt er uns wie ungezogene Kinder ins Bett. | Open Subtitles | أتعلم, أن الكونت أسوء من حاكم الأسرة كل ليلة يُرسلنا إلى الفِراش كالأطفال الأشقياء |
| Und die Tyrannen vergessen wir einfach! | Open Subtitles | ولن نضطّر حتي للتكلم عن أؤلئك الأشقياء |
| Er hat mich vor den Tyrannen gerettet! | Open Subtitles | لقد قام بحمايتي من الأولاد الأشقياء |
| Wieso sollen die Tyrannen Schuld am Tod von Mrs. Henderson sein? | Open Subtitles | كيف لاموا الأطفال الأشقياء علي موت السيّدة (هندرسون) ؟ |
| Aber klar. Zu meiner Zeit saßen immer die unartigen Jungs ganz hinten. | Open Subtitles | في أيامي، كان الأولاد الأشقياء \u200fهم من يجلسون في كرسي الحافلة الخلفي. |
| Ihr lieben, unartigen Jungs. | Open Subtitles | . أيها الأولاد الأشقياء |
| Du wurdest von der Liste der unartigen gestrichen. | Open Subtitles | أنت الآن خارج قائمة الأشقياء |
| Eine der Ideen für Number Two war, ein paar der besten Sachen aus Wildboyz nochmal zu machen. | Open Subtitles | و كانت إحدى الأفكار التي كانت في الجزء الثاني هي اعادة تصوير اكثر المشاهد روعة قمنا بتصوير الأشقياء |
| Als wir sie für Wildboyz filmten, rasteten sie voll aus, | Open Subtitles | لقد فقدوا سيطرتهم عندما صورنا معهم الأشقياء |
| "Na gut, wir drehen jetzt keine Wildboyz - Nummern mehr für Jackass," | Open Subtitles | لن نقوم بتصوير المزيد مع الأشقياء في الفيلم |
| Er erzählte mir, dass dort ungezogene Kinder hinkamen, um für ihre Sünden zu büßen. | Open Subtitles | كان دائماً يقول أنها حيث يرسلون... ـ الأطفال الأشقياء للتكفير عن ذنوبهم.ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 