"الأفلام الأجنبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausländische Filme

Es geht immer nur um ausländische Filme.
كان الأمر كله يدور حول الأفلام الأجنبية

Bernard Pinayon Agbaosi: Wir sind so in ausländische Filme vertieft.
لقد إنغمسنا تماما في الأفلام الأجنبية.

Und ausländische Filme.
و الأفلام الأجنبية

Ich mag ausländische Filme, alte Filme, von Truffaut oder Godard.
حسنا. أحب الأفلام الأجنبية الأفلام القديمة (مثل (تروفو وغودار

Terry gefallen ausländische Filme. Mm-kay.
تيري يحب الأفلام الأجنبية.

Diese postsowjetische Generation hat auch eine ganz andere Vorstellung von einem angemessenen Lebensstandard als ihre Eltern und deshalb sind ihre Ansprüche auch um einiges höher. Viele von ihnen waren bereits im Ausland und alle kennen ausländische Filme, in denen sie gesehen haben, dass Menschen ihres sozialen Ranges im Westen ein wesentlich angenehmeres Leben führen als sie selbst.
فقد سافر كثيرون منهم إلى الخارج، وشاهدوا الأفلام الأجنبية التي تعلموا منها أن الناس من نفس مرتبتهم الاجتماعية في الغرب يعيشون حياة أكثر راحة من الحياة التي يعيشونها. فالغالبية العظمى من أفراد الشعب السوفييتي لم يمتلكوا سيارات أو منازل ريفية أو شققاً منفصلة. والآن يشعر الشباب بأنهم محرومون إذا لم يتمكنوا من الحصول على كل هذا.