"الألات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Maschinen
• Maschine
• den Mechanismus

Doch anders als ihre früheren zarthäutigen Herren, mussten die Maschinen die Strahlung der Bomben kaum fürchten.
لكن على خلاف سادتهم السابقين بلحمهم الرقيق الألات لا تخاف من القنابل الاشعاعيه والحرارة

Die Menschen wollten so die Maschinen von der Sonne trennen, ihrer wichtigsten Energiequelle.
هكذا حاول الإنسان قطع الألات عن الشمس مصدر طاقتهم الرئيسي

die Maschinen hatten die einfachen menschlichen Körper lange erforscht und brachten großes Leid über die menschliche Rasse.
درست الألات لمدة طويلة جسم الإنسان المكون من بروتين القاعده وكان ذلك وصمت عار على البشرية

Wer wollte behaupten, eine Maschine mit menschlichem Geist habe keine faire Verhandlung verdient?
والذي كان يقول أن الألات وهبت بروح من الإنسان لم يستحق جلسة إستماع عادلة ؟

Wir brauchen sie ganz. Welche Maschine ist es, Dex?
من واحده من هذه الألات ينبغى أنتحافظعليهمجميعهم.

Der Kristall aktiviert den Mechanismus.
جنرال الكريستالة هناك تنشط الألات

die Maschinen gewannen Energie aus den Menschen, einer sich endlos vermehrenden und erneuerbaren Energiequelle.
الألات استخرجت الطاقة من جسم الإنسان بشكل مضاعف ومصدر طاقة قابل للتجديد بشكل لانهائي

die Maschinen gewannen Energie aus den Menschen, einer sich endlos vermehrenden und erneuerbaren Energiequelle.
الألات استخرجت الطاقة من جسم الإنسان بشكل مضاعف ومصدر طاقة قابل للتجديد بشكل لا نهائي

- Wir besiegen die Maschinen nicht, indem wir sie versklaven. Besser, dass sie sich uns freiwillig anschließen.
لا نستطيع هزيمة الألات بجعلها عبيداً لنا أفضل تركهم يلتحقون بنا بإختيارهم

die Maschinen arbeiteten auf sein Geheiß unermüdlich.
الألات عملت بلا تعب لتحقق رغبات الإنسان

die Maschinen waren zwar loyal, doch ihre Herren achteten sie nicht, diese seltsamen, sich ständig vermehrenden Säuger.
ومع كل هذا الإخلاص والوفاء لم تكتسب الألات إي إحترام من سادتهم ... ْ هذا الكائن الغريب يتضاعف بشكل لانهائي

Ohne Dichtungsscheiben laufen die Maschinen nicht.
بدون أغطية الضغط لن تعمل الألات

Und dann haben die Maschinen ihre Herren umgebracht.
وبعدها ثارت الألات وقتلوا سادتهم

- Nicht nur auf die Maschinen.
ليس فقط ضد الألات

die Maschinen haben Sie stabil gehalten, aber würde man Sie abschließen, würde die Schwellung Druck auf Ihren Hirnstamm ausüben... und nach 12 Stunden würden Sie aufhören zu atmen.
هذه الألات ابقت حالك مستقر ... ولكن اول ما تم فصلك عنها . التورم صنع ضغط علي المخ . و في خلال 12 ساعة , ستتوقف عن التنفس

Selbst die Maschinen.
حتى الألات

Sie wurden heute Morgen um 7 Uhr von der Maschine genommen.
. قد فصلوك عن الألات , في الساعة 7 صباح اليوم

Irgendeine Ahnung, was die Maschine macht?
هل لديكم أى فكرة عما تفعلة هذه الألات ؟

Dann schuf der Mensch eine Maschine als sein Ebenbild.
ثم صنع الإنسان الألات في تشابهه الخاص