عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمرُ ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist nicht
| Ich brauch deinen Schlüssel. Nur ein Mal. Es ist nicht so, wie du denkst. | Open Subtitles | أريد أن أستخدم المفتاج، مرةً واحدة فقط الأمرُ ليس كما تظنهُ. |
| Das ist nicht der Grund. | Open Subtitles | الأمرُ ليس هكذا |
| Christina, es ist nicht so einfach. Nicht, wenn du in meinen Schuhen steckst. | Open Subtitles | (كريستينا)، الأمرُ ليس بتلكَ البساطة خاصّةً و أنتِ لستِ مكاني |
| Es ist nicht so schwer. | Open Subtitles | الأمرُ ليس بتلك الصعوبة. |
| - Nein, Mina, es ist nicht so. | Open Subtitles | لا يا "مينا" الأمرُ ليس كذلك |