| Worum geht es hier, zum Teufel? | Open Subtitles | عن ماذا يكون الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das werden? | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل ؟ |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Was soll das heißen, ich muss mir keine Sorgen machen? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك ؟ ما الذي يعنيه ذلك الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel? | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel... | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel? | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Hey, Ray! - Was zum Teufel? | Open Subtitles | (ـ مرحباً يا (راى ـ ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist... | Open Subtitles | ... ما الأمر بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 