عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر عائداً لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es nach mir ginge
-
's nach mir
| Dr. Jackson, wenn es nach mir ginge, wäre es nie so weit gekommen. | Open Subtitles | دكتور جاكسون , لو كان الأمر عائداً لي إعتقد ان الأمور لن تصل لهذه المرحلة |
| - Wenn es nach mir ginge, würden wir alles gemeinsam machen. | Open Subtitles | اذاً كان الأمر عائداً لي سنفعل كل شيء مع بعضنا حقاً؟ |
| Wenn es nach mir ginge? | Open Subtitles | اذا كان الأمر عائداً لي ؟ -نعم . |
| Und wenn's nach mir ginge, wären wir für Immer zusammen geblieben. | Open Subtitles | ،ولو كان الأمر عائداً لي لكنا سوياً للأبد |