| Es ist okay, ich hab es gesehen. | Open Subtitles | لا بأس، الأمر على ما يرام. لقد كنت أشاهد الأخبار، ونحن على ما يرام. |
| Ist schon gut. Die hohen Tiere planen im Hauptquartier das nächste Disaster. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام براس يشارك في التخطيط للكارثة المقبلة |
| Alles ist gut. Alles ist gut. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام ، يا عزيزتي، الأمر على ما يرام. |
| "Noch geht alles gut. Noch geht alles gut." | Open Subtitles | "الأمر على ما يرام حتى الآن" "الأمر على ما يرام حتى الآن" |
| Alles in Ordnung. Alles in Ordnung. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سيكون الأمر على ما يرام |
| Das ist Schon okay. Die Polizei ist benachrichtigt worden. Sie werden ihn finden. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدوه |
| - Schon gut, Mann. - Die ist mir. Ich nehme sie. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام يا رجل- إنها لي يمكنني أخذهم- |
| Ja. Und... Nein, es ist alles gut. | Open Subtitles | نعم الأمر على ما يرام |
| Es ist okay, wenn wir alle in der großen Gruppe sind, aber wenn wir getrennt von der Herde sind, treten die Hufe aus. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام عندما نكون بمجموعة كبيرة لكن بمجرد أن انفصلنا عن القطيع -ذوي الحوافر قد ظهروا |
| Hab keine Angst. Es ist okay hier. | Open Subtitles | لا تخف، الأمر على ما يرام هُنا |
| Daddy ist hier. Es ist okay, Rosie. | Open Subtitles | أبوكِ هنا الأمر على ما يرام يا روزي |
| Entspannt euch, Ist schon gut. | Open Subtitles | إهدأ, سيكون الأمر على ما يرام تفضلا بالجلوس |
| Wir sind alle noch ganz, mehr oder weniger. Ist schon gut. | Open Subtitles | ما زلنا نحن الثلاثة قطعةً واحدة أكثر أو أقل, إن الأمر على ما يرام |
| Schon gut, Jake. Ist schon gut. | Open Subtitles | أعين الأمر على ما يرام يا جايك |
| Alles ist gut. Komm, atmen! Atmen! | Open Subtitles | الأمر على ما يرام , هيا , تنفسى, تنفسى , هيا |
| - Daddy! - Jessie! Alles ist gut, Schatz. | Open Subtitles | أبى ! "جيسى" إن الأمر على ما يرام يا حبيبتى |
| Alles ist gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام |
| Noch geht alles gut... | Open Subtitles | "الأمر على ما يرام حتى الآن" |
| Noch geht alles gut... | Open Subtitles | "الأمر على ما يرام حتى الآن" |
| Alles in Ordnung. Alles in Ordnung. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سيكون الأمر على ما يرام |
| Die Garage war offen. Das kam mir seltsam vor. - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | رأيت باب المرآب مفتوحاً ولم يبدو لي الأمر على ما يرام, هل أنتِ بخير؟ |
| Schon okay, Kumpel, okay? | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا صاحبي, حسنًا؟ |
| - Schon gut, ich... (Eurus) Gut, zurück zum vorliegenden Fall: | Open Subtitles | الأمر على ما يرام أنا الآن لنعود إلى ما لدينا التابوت |
| Jetzt ist alles gut. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 