| Mein Vater war ein paar Tage hier, doch es ... es hat alles nur noch schlimmer gemacht. | Open Subtitles | والدى كان هنا مُنذ عِدة أيام، ولكن مجيئه جعل الأمور أسوأ مما كانت عليهِ. |
| Ihr macht alles nur noch schlimmer. | Open Subtitles | سوف تجعلون الأمور أسوأ عليكم |
| Zu allem Übel antwortete er auf die Frage, was er mal werden wolle... | Open Subtitles | ليجعل الأمور أسوأ, بعد أن تم سؤاله أجاب بما يود أن يكون في المستقبل... |
| Ich weiß es nicht, aber wenn sie versuchen, es schlimmer und schneller zu machen, werden sie das auf jeden Fall tun. | Open Subtitles | لا أعلم ولكن إذا حاولوا جعل الأمور أسوأ وبسرعة فهم بالتأكيد يفعلون ذلك |
| Alles, was du getan hast, um ihr zu helfen, hat es noch schlimmer gemacht. | Open Subtitles | كل شيء فعلته لمحاولة مساعدتها جعل الأمور أسوأ |
| - Sie machen alles nur schlimmer, durch Ihren Aufenthalt mit Ihrer Hure. | Open Subtitles | إنّك تجعل الأمور أسوأ بمجيئك إلى هنا مع عاهرتك |
| Sie versuchte, eine von diesen Krankenhaus Pads zum aufwischen zu nehmen, aber das machte es nur schlimmer. | Open Subtitles | حاولت استخدام إحدى أغطية المستشفى الزرقاء تلك لتنظفه، لكنها جعلت الأمور أسوأ. |
| Sie sollten nicht hier sein. Wenn sie Sie sieht, wird alles nur noch schlimmer. | Open Subtitles | رؤيتها لك ستجعل الأمور أسوأ |
| Die machen alles nur noch schlimmer mit ihrem verdammten Druck und ihrer Politik, dem Stress, doch sehen Sie mich an, Chef. | Open Subtitles | وأنهم ذاهبون لجعل الأمور أسوأ ، bruv ، مع ضغط ، وهذه السياسة والتوتر لديهم ولكن كنت انظر لي ، bruv ، |
| Und zu allem Übel muss ich pinkeln. | Open Subtitles | ما الذي يجعل الأمور أسوأ ، أنا فلدي شخ. |
| Wenn du dir zu früh zu viel zumutest, kann es schlimmer werden. | Open Subtitles | إن ضغطت على نفسك كثيراً ستصبح الأمور أسوأ. |
| - Wenn es schlimmer wird, ruf ich an. | Open Subtitles | - إسمع إذا صارت الأمور أسوأ سأتصل به - حسنا. |
| - Und machte es schlimmer. | Open Subtitles | وجعلت الأمور أسوأ |
| - Was es noch schlimmer macht. | Open Subtitles | وهذا يجعل الأمور أسوأ. |
| Und dann wurde es noch schlimmer. | Open Subtitles | ثم صارت الأمور أسوأ |
| Wenn wir etwas sagen, machen wir alles nur schlimmer. | Open Subtitles | لو قلنا أيّ شئ، فسنجعل الأمور أسوأ. |
| - Nein! - Lügen macht alles nur schlimmer. | Open Subtitles | ستكون الأمور أسوأ إن كذبت. |
| Ich mach alles nur schlimmer. | Open Subtitles | -أنا أجعل الأمور أسوأ فقط -انتظري ! |
| Das macht es nur schlimmer. | Open Subtitles | انها لن. كان فقط يجعل الأمور أسوأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 