عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمور هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es da drin
-
es da unten
-
es dort
-
s da drin
-
es da drüben
| He, wie läuft es da unten? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك ؟ |
| Wie läuft es da unten in der Lollipop Gilde? | Open Subtitles | كيف هي الأمور هناك في "مدينة الأقزام"؟ |
| Er ist der Sache treu ergeben. Ich denke, ihm wird es dort gefallen. | Open Subtitles | لقد كرّس حياته للقضية، أظن أنه ستُعجبه الأمور هناك |
| Wie läuft's da drin? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هناك ؟ |
| Also, was sagst du... wenn Leute dich fragen, wie es da drüben war? | Open Subtitles | إذا ماذا تقول... عندما يسألك الناس عن الأمور هناك ؟ |
| - Wie läuft es da drüben? | Open Subtitles | -كيف تسير الأمور هناك ؟ |