عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الإبرةَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Nadel
| Wenn die Nadel in den roten bereich kommt, runter vom Gas | Open Subtitles | إذا تحركت الإبرةَ الحمراءَ، اقَطعَي الغازَ |
| Lassen Sie mich wenigstens die Nadel abmachen. | Open Subtitles | -على الأقل دعني أُزيلُ الإبرةَ . -إدي! |
| Riegelt die Nadel ab. | Open Subtitles | احمي الإبرةَ. |