| Okay, atmen Sie tief ein und stecken Sie die Nadel in den Knoten. | Open Subtitles | حسناً، خذي نفساً عميقاً وأدخلي الإبرة في العقدة |
| Willst du die Nadel in seine Wirbelsäule bekommen oder willst du quatschen? | Open Subtitles | أتريدني أن أدخل الإبرة في فقاره؟ أم تريدني أن أحادثه؟ |
| Steckte die Nadel in seinem rechten oder linken Arm? | Open Subtitles | حسناً، أكانت الإبرة في ذراعه اليمنى أو اليسرى؟ |
| Jemanden übers Handynetz aufzuspüren ist wie 'ne Nadel im Heuhaufen finden. | Open Subtitles | لتتبّع الرجل على الشبكة الخلوية إستعمال تردد هاتفه مثل المحاولة لإيجاد الإبرة في المقاطعة مليئة بأكوام التبن. |
| Nadel im Heuhaufen. Sieht aus als hätte ich nicht übertrieben. | Open Subtitles | الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ |
| Wenn sich die Nadel in Ihren Arm bohrt... | Open Subtitles | ويتم حقنك بتلك الإبرة في ذراعك |
| Die Nadel in Ihrem Arm, wird irgendwann zu der in Ihrem Hals. | Open Subtitles | هذه الإبرة في ذراعك ستصبح في رقبتك |
| "Die Nadel im Heuhaufen"? | Open Subtitles | " الإبرة في كومة القش " |
| Wie läuft die Suche nach der Nadel im Heuhaufen? Gut. | Open Subtitles | -كيف هي الإبرة في كومة القش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 