"الإلهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• göttliche
• göttlichen
• göttliches
• göttlich
• gottgegebene
• göttlicher

Ich meine die göttliche Liebe, nicht die fleischliche Liebe.
أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي

Aber ich weiß, woran ich nicht glaube, und zwar an göttliche Vergeltung.
ولكني أعلم ما لا أؤمن به ألا وهو الانتقام الإلهي.

Ich hasse alles was mein ist denn es entfernt mich von ihrer göttlichen Anwesenheit
أكره كل شيء لي لأنه يشغلني عن وجودها الإلهي

Unser Atheismus ruft wieder die göttlichen Figuren des Schreckens an, vermittels wiederholter Akte, das heißt, vermittels Riten.
تعيد تقديم لدينا الايمان بالله الطابع الإلهي للالمسخ من خلال أفعال متكررة، وهذا هو القول، والطقوس.

Weil man nicht weiß, ob man richtig handelt oder nicht, ist also alles was man ersehnt göttliches Mitgefühl.
ولأنك لا تعرف ما إذا كنت على صواب أو خطأ، فأن كل ما ترجوه هو العطف الإلهي

Ein Lied, das für immer in den Herzen der Bevölkerung lebt und ihn für immer göttlich sein lässt.
أغنية واحدة أن يعيش إلى الأبد في قلوب من حيث عدد السكان لجعله الإلهي إلى الأبد.

Nun gut. Der Bürgerkrieg. Das gottgegebene Herrschaftsrecht.
حسناً، الحرب الأهلية، لنبدأ بالتحدث عن حق الملوك الإلهي

Ihr habt das Herz eines wahren Patrioten und würdet meine göttliche Rache opfern, um Eure Landsleute zu retten.
أرى أنك تحب وطنك من صميم قلبك مستعد للمخاطرة بغضبي الإلهي من أجل الحفاظ على أبناء وطنك

Millionen Afrikaner glauben dagegen daran, dass ihre Religiosität ihnen beim Verwirklichen ihrer Träume helfen wird, und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten oder göttliche Einflussnahme.
وفي المقابل، يتخيل ملايين الأفارقة أن عقيدتهم الدينية ستساعدهم في تحويل أحلامهم إلى حقيقة، ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم.

Nicht fleischliche, sondern göttliche Liebe.
الحب, ليس الحب الجسدي لكن الحب الإلهي

Erweckt die Liebe... die göttliche Präsenz... die jedem Mann und jeder Frau innewohnt.
" الحُب الكامن... " الوجود الإلهي.." الذي يتواجد بداخل كل رجل وامرأة.

Der göttliche Cäsar bietet heute Abend einem von euch eine prächtige Wohnung in der Trabantenstadt!
قيصر الإلهي تقدم هذه الليلة، لاحد منكم، شقة جميلة، في...

Das war nichts Geringeres als eine göttliche Fügung.
لم يكن هناك أيّ تقصير في التدخل الإلهي.

Würde ein Gott, der uns zur Erleuchtung führen will... dieser göttlichen Güte so widersprechen... indem er alle vernichtet, die nicht an ihn glauben wollen?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Wir könnten einen Kommentar von Mr Wilford hören, dem göttlichen Bewahrer der heiligen Maschine.
لذلك يمكننا أن نحصل على تعليق من السيد (ويلفريد) الحارس الإلهي للمحرك المقدس.

Die, die sich dem göttlichen Willen in den Weg stellen.
.أولئك الذين يتحدّون إرادة الحق الإلهي

Mein göttliches Recht, über Leben und Tod zu richten!
حقي الإلهي في السيطرة على الحياة والموت. ‏ ‏

Es ging darum, ein göttliches System in Kunst und Architektur zu finden.
وكانت كلها محاولات لاكتشاف التصميم الإلهي في الفن والمعمار

Also werde ich einfach hier sitzen und... auf ein göttliches Einschreiten warten oder was auch immer.
لذا ، سوف أجلس هنا وانتظر التدخل الإلهي أو ماشابه ذلك

Denke, ich warte bis halb neun damit, mich auch göttlich zurechtzumachen.
♪ أعتقد أنني سوف ننتظر حتى 08: 30 لباس نفسي الإلهي ♪

Unausdrückbar göttlich.
بشكل يفوق الوصف الإلهي تماماً

In diesem Land hat er das gottgegebene Recht dazu.
في هذه البلد لدينا ذلك اليمين الإلهي

Alle großen Geschichtenerzähler reden von göttlicher Empfängnis.
جميع رواة القصص العظيمة يتكلمون عن الميلاد الإلهي *أستغفر الله*