"الابحار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• segeln
• Segel

Ich haben ihnen nur ermöglicht, diese Klingen zu drehen, um damit durch die Kanäle zu segeln, weil ich segeln liebe.
الشيء الوحيد الذي فعلته كان، جعلته ممكنا بأن أحول هذه الشفرات كي تستطيع أن تبحر بها في القناة، لأني أحب الابحار.

Es ist wie, über die Kante des Meeres segeln... in unbekannte Gewässer.
انه مثل الابحار عند حافة البحر الى المياه المجهولة

segeln kann gefährlich sein.
هذا ما كنت أتحدث عنه الابحار من الممكن أن يكون خطراً

Du hast mir so viel von deinen Cousins erzählt, und wie du mit deinem Großvater segeln warst?
أخبرتني عن صيفك مع أبناء عمومك وعن جدك وهو يعلمك الابحار

Zu spät, das Schiff war unter Segel.
جاء متأخراً، السفينة كانت توشك على الابحار

Straff das Segel vorn. Dann können wir steuern und segeln.
شد الشراع الى الامام سنتمكن من الابحار و السيطره على الطوف

Wie ist es damit, allein um die Welt segeln zu wollen, ohne Familie?
كيف يكون الابحار في المحيط وحيداً شأناً عائلياً؟

Die alten Fischer lernten... dass sie dahin segeln mussten, wo warmes Wasser auf kaltes trifft.
سابقاً الصيادون تعلموا الابحار في المكان الذي يلتقي به الماء الحار بالبارد

Es ist wie segeln.
انه مثل الابحار

Um die Welt segeln.
الابحار حول العالم

Einige von ihnen mochten einfach das segeln.
بعض منهم احب الابحار

Oh, ich liebe es zu segeln.
اوه, أنا أحب الابحار

Zu den Kolonien segeln.
الابحار للمحميات

Wir werden nach Meereen segeln.
نحن ستعمل الابحار الى Meereen.

Segel setzen!
- ابداء الابحار - ابداء الابحار

Nimm das Steuer. Setzt das Segel!
تولى القياده ابدأوا الابحار