"الاقتراب منه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nähe
• nähern
• an ihn ran

Das letzte Mal kam ich nicht in die Nähe. Es war voll dort.
لقد كان المكان مزدحم بأخر مرة رأيته لا يمكنك الاقتراب منه حتى

Kein Priester wagt sich in ihre Nähe.
لا يجرؤ الكاهن على الاقتراب منه.

Er steht unter meiner Aufsicht, keiner darf sich ihm nähern.
هذا الرجل تحت الحجز ولا اريد من احد الاقتراب منه

Es ist praktisch unmöglich sich ihm zu nähern, ohne Odins Zorn heraufzubeschwören.
عملياً يستحيل الاقتراب منه بدون التعرض لغضب أودين.

- Wahnsinn. Du kommst keine 100 Schritte an ihn ran.
هذا جنون، لن تستطيع الاقتراب منه لحد 100 خطوة على الأقل

Nun, wenn er in Ihrem Gebäude ist können Sie nah an ihn ran.
إذن أذا كان معك في المبنى فيمكنك الاقتراب منه

Sie wissen, es muss ein Mitglied gewesen sein, das Vincent gestern Nacht ausgeschaltet hat, da niemand in seine Nähe hätte kommen können.
يعلمون أنّه حتمًا شخص منّا هو من أطاح بـ (فينسنت) ليلة أمس اعتبارًا بأنّه ليس بوسع أحد غيرنا الاقتراب منه.

Niemand darf in seine Nähe.
لايمكن لأحد الاقتراب منه

Sie kommen nicht mal in seine Nähe.
لم تستطع الاقتراب منه

Zivilisten sollten sich ihm nicht nähern, sondern unverzüglich die Polizei kontaktieren.
ولا يجدر بالعامة الاقتراب منه ولكن الاتصال مباشرةً بالشرطة

..gilt als gefährlich, mit Vorsicht nähern.
. , الاقتراب منه بحذر.

Okay, selbst wenn es Sinn ergibt, dann ist es schwierig eine Darmspiegelung bei einem Jungen zu machen, dem man sich nicht nähern kann.
لٔاننا نحتاج إلى تكملة المربع الٔاوسط - حسناً، حتى لو كان هذا منطقياً - من الصعب القيام بفحص قولون على فتى لا يمكن الاقتراب منه

- Du kannst dich ihm dort nähern.
يمكنك الاقتراب منه هناك

Er ist viel zu gefährlich, Sie kommen nie an ihn ran.
إنه خطير جداً ولن تستطيع الاقتراب منه

Ich komme nicht dicht genug an ihn ran, ohne das er mich sieht und die Waffe auslöst.
- إيقافه . لن أستطيع الاقتراب منه دون أن يراني أولا ويطلق الغاز

Du kommst niemals an ihn ran.
-لن تتمكن أبدا من الاقتراب منه بها فيه الكفاية

- Niemand kann nah an ihn ran kommen.
لا أحد يستطيع الاقتراب منه

- Sie kommen nah an ihn ran.
-لذا يمكنك الاقتراب منه .