"الامهات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mütter
• Mamas
• Mutterküsser

Du musst wissen, dass Mütter alles tun, um ihre Kinder zu schützen.
لا بد انك تعلم ان الامهات سيفعلن اي شيء لحماية اولادهن

Für alle Frauen, alle Mütter, die Leben schenken, wir können etwas zurückgeben, wir können etwas verändern.
لكل النساء, كل الامهات اللاتي اعطين الحياة يمكنكن ان تعطين مرة اخرى يمكنكن التغيير

Mütter werden dort hingehen wo ihre Kinder gefeiert werden jedes Mal, jedes Dorf, jede Stadt.
ستذهب الامهات حيث سيحتفى باطفالهم في كل زمان، وكل بلدة وكل مدينة.

Nun, es nicht immer einfach sich anzutreiben aber deshalb haben sie Mütter erfunden.
ليس من السهل ان تضغط على نفسك و لذلك وجدت الامهات.

und ich dann einen Vater dort sehe, stelle ich fest, dass die anderen Mamas nicht mit ihm spielen.
و أرى الأب هناك، الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه.

"Mutterküsser."
مقبل الامهات

Also der erste Schritt: erreiche die Kinder, erreiche die Mütter, und folge dann mit der Familienplanung.
لذا كانت الخطوة الاولى .. احسن وضع الاطفال .. حسن وضع الامهات ومن ثم ابدأ بمشروع تنظيم النسل

Mütter verlieren ihre Töchter nicht, sie gewinnen Söhne.
الامهات لا تفقدن بناتهن أنهن يكتسبن ابناء

Meine Mutter sagt das auch. Unsere Mütter sind dieselben.
امي تقول ذلك ايضاً اليست كل الامهات متشابهات ؟

Andere Mütter helfen bei den Hausaufgaben.
نعم بعض الامهات يساعدن أبناءهن في أداء الواجب المنزلي

Väter und Söhne, Mütter und Töchter, Ehepaare, frisch Verliebte, alte Freunde.
الآباء والأبناء، الامهات والبنات والازواج وزوجاتهم اصدقاء، صديقات و اصدقاء قدامى

Au. Hat dich eine der anderen Mütter nach Hause gefahren?
هل قامت الامهات الاخريات بتوصيلك للمنزل؟

Raketenwerfer waren "Mütter", die Raketen waren "Kinder."
قاذفات الصواريخ كانت الامهات الصواريخ الاطفال

Ich möchte nicht, dass du denkst, dass ich eine dieser verklemmten Mütter bin.
والى اين ذهب كلامنا عن الجنس لا اريدك ان تعتقدين بانني واحدة من الامهات المتشددات

In solchen Läden ind immer viele Mütter.
يوجد دائما الكثير من الامهات فى مخازن الحضروات

Ja. Viele Mütter gaben ihre Babys ins Säuglingszimmer.
نعم، الكثير من الامهات يدعن اطفالهن يذهبن للحضانة

Sie, sind wie eine dieser Mütter die vorgeben, schwanger zu sein.
أنت كأولئك الامهات اللواتي يكذبن بشأن حملهن

Du wirst nicht eine dieser über vorsichtigen Mütter, oder?
لستِ تتحاولين الى إحدى الامهات اللواتي يفرطن بحماية ابنائهم , أليس كذلك؟

Du bist keine schlechte Mutter. Ich kenne schlechte Mütter. Ich kam aus einer heraus.
انتِ لستِ اما سيئة اعرف الامهات السيئات جيدا, فقد انجبتني احداهن يا سيداتي مالذي يحدث هناك؟

Während andere Mütter Abendessen kochten, hast du Meth gekocht.
بينما الامهات الاخريات يطبخون العشاء , كنت طبخين الميث

Weißt du, die großartige Sache an Mamas ist, dass was auch immer man tut oder sagt, sie vergeben einem immer.
أتعرف أن الشيئ الرائع حول الامهات هو أنه مهما فعلت أو قلت،