"الباكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weeping
• weinende
• weinenden

Wenn es ein Trost ist, ich bin den Weeping Angels begegnet.
إذا كان هذا عزاء لك لقد قابلت "الملائكة الباكية"

Wenn die Weeping Angels allerdings meinetwegen da waren, dann ist Ihr Zimmer noch da draußen ...
بالتأكيد، لو كان "الملائكة الباكية" من أجلي لذا فغرفتكِ ما زالت موجودة ..

Okay, ich dachte nie, dass ich eine Masche aus dem Playbook deines Verlobten nehme, aber... es ist Zeit, die weinende anzuvisieren.
حسناً, لم أعتقد أبداً أنني سآخذ .. إحدى صفحات كتاب الخدع الخاص بخطيبك ولكن حان وقت إستهداف الفتاة الباكية

Auf einer Seite ist die weinende Jungfrau auf der anderen ein Thermometer.
موضح عليها العذراء الباكية من ناحية وترمومتر في الناحية الأخرى

Auch "Die weinende Frau" genannt?
المرأة ذات الرداء البيض وأحيانا المرأة الباكية

Ihr macht die Leute nervös mit eurem Schrein der weinenden Jungfrau.
يمكنك الحصول على ناس للعمل لديك بهذا المزار الخاص بك لدي هذه العذراء الباكية

Andenken an den Schrein, Postkarten, Schlüsselanhänger mit der weinenden Jungfrau.
زخارف لهذا المزار، كروت بريدية سلاسل مفاتيح للعذراء الباكية

Was glauben Sie, wer die weinende Frau am Telefon war?
إذا، من تتوقع من إنها كانت؟ المرأة على الهاتف المرأة الباكية

Eine weinende Frau ist eine durchtriebene Frau.
إنّ المرأة الباكية هي المرأةُ الماكرة

Die weinende von der Damentoilette.
الباكية من الحمّام

Die weinende Dame ist eine Legende aus der Kolonialzeit.
السيدة الباكية) , هي أسطورة محلية) تعود للحقبة الأستعمارية

Die weinende Dame war immer ein harmloser gutmütiger Geist.
(لا طالما كانت (السيدة الباكية روحاً حميدةً و غير مؤذية

Was weißt du über die weinenden Engel?
-ماذا تعرف عن الملائكة الباكية -ولكنها مجرد تماثيل

Wir sind nicht die weinenden Lämmer Gottes.
نحنُ لسنا "الخِراف" الباكية التابعة للرب.