"البقاء فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• bleiben

Du musst diese Dinge verstehen, wenn du in Afrika bleibst.
يجب أن تفهمى هذه الأشياء إذا كنت تنوين البقاء فى أفريقيا

Stattdessen ließ er die Polizei sagen, dass Jenny nicht mehr in dem Haus wohnen musste.
بدلاً من ذلك كان لديه كلمة الشرطة لن تضطر جينى إلى البقاء فى ذلك البيت

Geht am 18. nicht in die Stadt. An dem Tag gibt es Smog.
وتجنبوا البقاء فى المدينة فى اليوم الثامن عشر لأنها ستكون ملتهبه قليلا ً

Die gehört in die Klinik und nicht ins Studentenheim.
شخص ما الذى من الواضح جدا أنه يحتاج البقاء فى المنزل و ليس فى السكن

Wir dürfen nicht zu lange an einem Ort bleiben. Das wäre unklug.
لا يمكننا البقاء فى مكان واحد مدة طويلة هذا ليس بذكاء.

Sie hätten im Morddezernat bleiben können, bis Ihre Reha abgeschlossen ist!
هراء، كان باستطاعتك البقاء فى الجرائم الكبيرة لحين اكتمال شفائك

- Mit 'ner Frau in 'ner Wanne - was Neues.
لم يسبق لى البقاء فى حوض إستحمام مع فتاة من قبل

in ein paar Jahren wird sie Manhattan toll finden.
أعنى، في بضعة سَنَوات، أنت لَم تكنُ قادر على البقاء فى مانهاتن.

Wissen Sie, wenn ich gewusst hätte das ich gesucht werde, wäre ich in meiner Kabine geblieben, wissen Sie?
لو كنت اعلم هذا لكنت فضلت البقاء فى مكتبى المكعب

Sie ziehen es vor sich in der Dunkelheit ihres Nests zu verstecken, voll mit Dreck und Fäulnis.
يفضلون البقاء فى أعشاشهم متناولين القاذورات والأكل المتعفن

Sie würden auch den Rest Ihres Lebens in 'ner Zelle schmoren, wenn Sie es als Märtyrer tun könnten.
أو البقاء فى زنزانة لبقية حياتك إذا أردت القيادم بدور الشهيد لمبادئك.

Das sind Ferien nur für die Familie, deshalb bleiben Mahler und ich in L.A.
لأن العطلة لافراد العائلة فقط لذا انا و ميلر يجب علينا البقاء فى لوس انجلوس

Aber wir dürfen nicht in diesem Tunnel bleiben, Prinzessin. Los, vorwärts!
لايجب علينا البقاء فى هذه الانفاق ,يا اميره

Ich ziehe nicht um. Ich kann in der Band bleiben. Das ist jetzt unangenehm...
أنا لن أغادر بامكانى البقاء فى الفرقه حسناً هذا بشع كام.

Es gab damals viele Männer ohne Zuhause, ohne Familie, die Orte hinter sich ließen, in denen es keine Zukunft gab.
كان هناك الكثير من الناس فى تلك الأيام بلا منازل بلا عائلات البقاء فى المدن الصغيرة يعنى الموت

in den nächsten Wochen wird jeder von euch gefragt werden, ob ihr bei der Einheit bleiben wollt.
خلال الاسابيع القليلة القادمة سيتم سؤال كل واحد فيكم عما اذا كان يرغب فى البقاء فى الوحدة

Mehr als jeder unserer Piloten liebt er es, in der Luft zu sein.
أكثر من أى طيار أخر لدينا ... إنه يحب البقاء فى السماء.

Denn was Sie in Sussex herausgefunden haben, war unverzichtbar für die Lösung beider Rätsel.
انها تتمتع بالحياة الجيدة رغم اصرارها فى البقاء فى بيت الضيافة ولم يكن يخامرنى شك فى ان نورتون يعلم السبب ايضا

Aber eigentlich könnten wir den ganzen Tag im Bett bleiben.
ليس من الضرورى أن نفعل أى شيىء نحن نستطيع البقاء فى السرير طوال اليوم

Sie konnten doch nicht allein im Haus bleiben.
هراء, فانت لن تستطيعى البقاء فى الكوخ بعدما حدث