| Aber auf der positiven Seite, wir haben keine Turbulenzen. | Open Subtitles | لكن، على الجانب المشرق فهي ليست مطبة هوائية |
| Sehen wir es positiv. Er kennt ihre Namen. | Open Subtitles | أنظرى الى الجانب المشرق انه يعرف أسمائهم |
| Ich weiß, dass du deprimiert bist, aber schau auf das Positive, was, nebenbei, meine neue Einstellung ist. | Open Subtitles | أعرف بأنه تخلى عنك لاكن أنظر إلى الجانب المشرق والذي بالمناسبة وجهتي الجديدة |
| Das Gute ist, dass Sie die Fensterkunst erfunden haben. | Open Subtitles | حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ |
| "Bleib auf der Sonnenseite, immer auf der Sonnenseite | Open Subtitles | # إبقى على الجانب المشرق # # دائماً كن على الجانب المشرق # |
| Die gute Seite, du wirst krass aussehen, gefährlich. | Open Subtitles | الجانب المشرق أنك ستبدو خطيراً ومثيراً للإعجاب. |
| Positiv ist doch, dass wir ins bis dahin wieder ineinander verlieben können. | Open Subtitles | الجانب المشرق ان بهذه الاثناء علينا أن نقع بحب بعضنا مجدداً |
| Aber positiv betrachtet hat mich die Ehe wohl vor einem bösen Tripper bewahrt. | Open Subtitles | الجانب المشرق يكون هو أن زواجي علي الأرجح أنقذني من جرعة سيئة من التصفيق |
| Aber auf der positiven Seite, habe ich jede Menge Informationen über Zolotov gefunden. | Open Subtitles | ولكن علي الجانب المشرق فقد وجدت الكثير من المعلومات عن (زولوتوف) |
| Naja, sieh es positiv, es gibt nicht viele Point Guards die in ihrer Freizeit Bösewichte bekämpfen. | Open Subtitles | . . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم |
| Sieh es positiv, du wurdest nicht getötet. | Open Subtitles | انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في |
| Ich versuche das Positive zu sehen. | Open Subtitles | أحاول أن انظر ألى الجانب المشرق من الأشياء |
| Sie kam eines Tages vorbei und meinte, ich solle aufhören, mich selbst zu bemitleiden, und dass ich das Positive noch erblicken werden. | Open Subtitles | في يوم ما جاءت الي لايقاف الشعور بالاسى حول نفسي و العثور على الجانب المشرق |
| Das Gute ist immerhin, dass wir erster Klasse reisen. | Open Subtitles | أظن أن الجانب المشرق هو أنه تم تحسين وضعنا المادي |
| Aber das Gute ist, ich werde getestet, ständig, also sind wir auf der sicheren Seite. | Open Subtitles | لكن الجانب المشرق هو أنه يتم فحصي دائماً، لذا نحن بخير |
| "Wenn du auf der Sonnenseite des Lebens bleibst | Open Subtitles | # إذا بقينا على الجانب المشرق من الحياة # |
| Auf der Sonnenseite... Ich bekomme einen Job. | Open Subtitles | من الجانب المشرق أنا سأحصل على وظيفة |
| das Gute daran ist, das verschwundene Geld wird nicht das Erste sein, das dein Boss bemerken wird. | Open Subtitles | في الجانب المشرق المال المفقود ليس اول شيء سيلاحظه مديرك |
| - Sieh doch mal die gute Seite. | Open Subtitles | يجب عليكَ النظر ألى الجانب المشرق |
| Positiv ist, dass Sie beim Rodeln eine Medaille gewinnen kann. | Open Subtitles | على الجانب المشرق يمكن استخدامها كزلاجة بسباق |
| Und wenn man's positiv betrachtet, dass der Freund 6000 Meilen entfernt ist, muss man nur vom Hals aufwärts hübsch aussehen. | Open Subtitles | و على الجانب المشرق , عندما يكون صديقك يعيش بــ ستة ألاف ميل بعيداً يجب أن تكون أنيق فقط حتى رقبتك |
| Aber wenn was Tragisches passiert, soll man auch die positive Seite sehen. | Open Subtitles | .. أقول أنه عندما تحدث مأساة يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق ، أتعرف ؟ |
| Bitte verrate mir die angenehme Seite, denn ich habe meine Dankbarkeit verloren. | Open Subtitles | من فضلك قل لي الجانب المشرق لان أنا كل الاستفادة من حارج حدود الامتنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 