عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجوهرة الزرقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Der blaue
| 'Der blaue Karfunkel' hat mir gut gefallen, Sir. | Open Subtitles | استمتعت بقصة (مغامرة الجوهرة الزرقاء) يا سيدي |
| - Wie verkauft sich "Der blaue Karfunkel"? | Open Subtitles | -كيف تبلي قصة (مغامرة الجوهرة الزرقاء)؟ |