عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحياة الجميلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gute Leben
-
schönen Leben
| Ein Lied über das gute Leben. | Open Subtitles | - هذه أغنية حول الحياة الجميلة - |
| # Das gute Leben ist es | Open Subtitles | # إنها الحياة الجميلة # |
| Oh, das gute Leben. | Open Subtitles | آه، إنها الحياة الجميلة! |
| Vor dem schönen Leben, das du nie hattest? - Nein, danke. | Open Subtitles | من ماذا ، من الحياة الجميلة التي لم تنعمِ بها ابداً؟ |
| Abwarten, ob sie genug von dem schönen Leben hier mit dir hatte. | Open Subtitles | نرى إذا إكتفت من الحياة الجميلة برفقتك |