| Scheiße passiert. Das Leben ist nicht fair. | Open Subtitles | هذه الأشياء واردة الحدوث , الحياة غير عادلة |
| Du bist einer von den Typen, die denken Das Leben ist nicht fair zu ihnen. | Open Subtitles | أنت احد أولئك الشباب الذي يظنون أن الحياة غير عادلة معهم |
| Ja, nun... ich schätze, Das Leben ist unregelmäßig. | Open Subtitles | نعم، حسناً أفترض أن الحياة غير منتظمة بأجمعها |
| Das Leben ist nicht gerecht. | Open Subtitles | الحياة غير عادلة |
| Manchmal ist das Leben nicht Glück, manchmal muss man seine Pflicht tun, und nicht, was man tun will. | Open Subtitles | حسناً, أحياناً الحياة غير سعيدة. أحياناً تفعل ما عليك فعله. بدلاً مما تريد أن تفعله أنت. |
| Ah, ich würde sagen, Das Leben ist unberechenbar. | Open Subtitles | حسناً، انا أقول الحياة غير محسوبة |
| Das Leben ist unfair, aber die einzige Sache die wir... | Open Subtitles | الحياة غير عادله و لكنها الشيء الوحيد ال... |
| - Das Leben ist unsicher. | Open Subtitles | الحياة غير مضمونة |
| Das Leben ist unfair. | Open Subtitles | الحياة غير عادلة. |
| Ja, Das Leben ist nicht fair, Jungs. | Open Subtitles | الحياة غير منصفة يا رفاق |
| Das Leben ist nicht fair. Also heulen Sie deswegen nicht rum. | Open Subtitles | الحياة غير منصفة، فلا تتباكي |
| Weil für Leute wie Sechs das Leben nicht genug ist. | Open Subtitles | لأنّ الحياة غير كافية بالنسبة إلى أمثال (ستّة) |
| Ist das Leben nicht eine Schlampe? | Open Subtitles | أليست الحياة غير منصفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 