"الخواتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ringe
• Ring
• Ringen
• Ringträger

Denn diese Ringe bargen die Kraft, den Willen, jedes Volk zu leiten.
في داخل هذه الخواتم تكمن القوة و الإرادة لحكم كل جنس

ELIJAH: Diese Ringe funktionieren nur bei Menschen. Ein Doppelgänger ist ein übernatürliches Wesen.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Und jetzt macht schon. Ich will Geld, Uhren, Ringe, einfach alles.
الآن,أريد كل شيئ,المال,الساعات الخواتم , كل شيئ

Ich habe goldene Ringe gekauft, gib ihn der Braut!
يا بني، بحوزتي هذه الخواتم الذهبية أعط واحداً لعروسك

Er hatte bereits einen Ring. Er brauchte nur den anderen.
بالطبع, كان لديه أحد الخواتم كان فقط يحتاج الى الخاتم الثانى

Denn diese Ringe bargen die Stärke und den Willen, jedes Volk zu leiten.
في داخل هذه الخواتم تكمن القوة و الإرادة لحكم كل جنس

Die Geschichte eines Hobbits von Bilbo Beutlin und Der Herr der Ringe von Frodo Beutlin"
'قصة الـ'هوبتس' 'بيلبو باجنز 'وسيد الخواتم لـ' فرودو باجنز

Engel, wir müssen die HALO- Ringe zurüclbel ommen... bev or die Liste verlauft wird.
أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه

Sie haben Ringe getauscht, um den Heiligen Bund zu besiegeln.
واعلنا زواجهما باعطاء الخواتم لبعضهما البعض

Eine entflammbare Spraydose, eine Lotionflaschen-Bombe, rauchende Kerze, zwei angespitzte Nagelfeilen, vier Cayennepfeffer-Halme und verschiedene Ringe und Armreifen?
علبة لهيب قنبلة مرطبات شمعة دخانية ملفين للمسمار أربع علب من الفلفل الحرّيف و الخواتم و الأساور المتنوعة ؟

Mehr als die Hälfte der Ringe schien überzählig zu sein.
كنت أفحص الصندوق، إنه يدور حول معظم الخواتم الموجودة

Ich hab mich gerade so sehr über "Der Herr der Ringe" lustig gemacht, dass ich 'nen Super-Freak zum Kotzen gebracht habe.
أحد المهووسين بملك الخواتم لم يتحمل فقام بالتقيؤ بجانب الخزينه

Und nachdem das gesagt ist, haben wir die Ringe, wir haben Eure Gelübde gehört, und ich ernenne Euch hiermit zu Mann und Frau.
هذا يجب أن يقال لقد جلبنا الخواتم و قطعنا العهود

Ein kleiner Tipp, trag bis zu deiner Hochzeit keine Ringe mehr.
،نصيحة صغيرة، حتى يوم الزفاف امتنع عن إرتداء الخواتم أي نوع كانت

Er ist wie der dunkle Lord Sauron, aus Herr der Ringe, nur statt den Ring der Macht, hat er die
إنهم في كل مكان مثل اللورد المظلـم ساروون, إنهم من ملك الخواتم, و لكن بدلا من خاتم القوة,

Telefone, Hüte, Ringe und Schmuck.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل

Ich habe eine positive I.D am Ring, verstanden?
لقد تعرفت على هوية أحد أصحاب الخواتم ، أفهمت ؟

Können wir nun, äm, mit den Ringen weitermachen oder anderes?
أيمكننا, آآم, الانتقال إلى الخواتم أو شيء ما؟

Es tut mir leid. Du hast "Ringträger" gesagt, oder?
معذرةً, انت تقصد حاملوا الخواتم أليس كذلك ؟