"الدفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruder
• Hart
• Steuermann
• Steuerbord
• Steuer einschlagen
• das Steuer

- Gehen wir an die frische Luft. - Ich zeige dir das Ruder.
دعنا نستنشق بعض الهواء هيا ، سأوريك الدفة

Ruder auf 5 Grad Backbord. Neuer Kurs: 180.
الدفة 5 درجات إلى اليسار المسار الجديد :

Volle Fahrt voraus. Ruder Hart Backbord. Klar zum Angriff!
للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم

Hat unser Kapitän gestern den Steuermann abserviert?
لم يقتل الكابتن مدير الدفة ليلة أمس، صحيح؟

Ruder Hart Steuerbord. Beide Maschinen halbe Fahrt voraus.
حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام

- Ruder Hart Steuerbord. - Ruder Hart Steuerbord.
الدفة إلى اليمين كاملة الدفة إلى اليمين كاملة , يا سيدى

Ein 2. Mann ans Ruder.
ضعَ رجلاً إضافياً على الدفة موجه الدفة ، فوق عند الدفة

Dann überlasse ich Ihnen das Ruder.
ان التجديف مفيد فى بناء الجسم ايضا اذن ستمسكين الدفة

Das Ruder ist hin. Wir können nicht mehr steuern.
الدفة أصيبت يا سيدى و السفينة لا تستجيب لأى توجية

Wir müssen das Ruder reparieren ehe wir überhaupt daran denken.
يجب أن نصلح الدفة قبل أن نبدأ حتى التفكير بهذا الأمر.

Alle selbstverständlich sehr kompetent. Mast und Ruder...
الجميع جاهز, بطبيعة الحال الصاري و الدفة

Steuermann, Ruder Hart backbord. Auf Kurs 285 gehen.
إلى المقصورة، معكم الكابتن، أدر الدفة نحو اليّسار ، بإتجاه مسار 285

Steuermann, Hart Backbord, zwei drittel Kraft voraus. - Hart Backbord, zwei drittel Kraft.
يا قائد الدفة ، لا تجذب الدفة توجه للأمام ثلثين

Steuermann und Zweiter Offizier auf die Brücke.
إلى الضابط الثاني و قائد الدفة الحضور إلى المقصورة بالحال.

Jawohl, Herr Kapitän. Steuer einschlagen.
نعم يا سيدى ثبت الدفة

Wir machen das Steuer fest und lassen es raustreiben.
سنحطم الدفة وندعه يسير في البحر