| Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. | Open Subtitles | والآن، إن لم تمانع، أود الذهاب إلى المنزل |
| OK. Ich sollte nach Hause gehen und Arbeit erledigen. | Open Subtitles | حسناً, يجدر بي الذهاب إلى المنزل لتأدية بعض الأعمال |
| Sie können ruhig nach Hause gehen. | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى المنزل وأخذ اليوم كعطلة؟ |
| Du kommst doch mit den Mädels heim, nicht? | Open Subtitles | تستطيعي الذهاب إلى المنزل مع الفتيات حسناً؟ |
| Manchmal bin ich lange hier. Da ist es bequemer, als nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل |
| Er musste wieder nach Hause und sich zurechtmachen und dann direkt zum Flughafen kommen. | TED | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
| Sie sollten nach Hause gehen und das durchdenken. | Open Subtitles | يجدر بك الذهاب إلى المنزل والتفكير بالأمر |
| Ich kann nicht nach Hause gehen und ich brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب إلى المنزل وأحتاج مساعدتكِ |
| Ich kann nicht nach Hause gehen, und ich brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | ،لا أستطيع الذهاب إلى المنزل و أحتاج مساعدتكِ |
| Würdest du nach Hause gehen? | Open Subtitles | وكنت أتسائل، إذا كنت لا تمانع في الذهاب إلى المنزل الآن |
| Wissen Sie, man soll abends nach Hause gehen. | Open Subtitles | كما تعلم أنه متوقع منك الذهاب إلى المنزل أثناء الليل |
| Im Moment möchte ich gerne mein Vertrauen in die Wissenschaft setzen, was heißt, dass ich auf Anordnung des Arztes nach Hause gehen, einen schönen, ruhigen Tag verbringen und auf weitere MRT-Ergebnisse warten werde. | Open Subtitles | الآن، أود أن وضع ثقتي في العلوم و وهو ما يعني الذهاب إلى المنزل بناء على أوامر الطبيب، |
| Er machte vergangene Woche eine dieser Fahrten, als er zurückkam, sagte er, wir sollten nach Hause gehen. | Open Subtitles | و يجمع المال شخصياً لقد خرج في سعي كهذا الاسبوع الماضي، عاد وطلب منا جميعا ً الذهاب إلى المنزل |
| Ich brauchte ein paar Drinks, bevor ich nach Hause gehen konnte. | Open Subtitles | كنت بحاجة للقليل من المشروبات قبل أن يكون باستطاعتي الذهاب إلى المنزل. |
| Ich bin erwachsen und würde gerne nach Hause gehen, bitte. | Open Subtitles | أنا شخصٌ بالغ وأودّ الذهاب إلى المنزل رجاءً. |
| Wissen Sie, wenn Sie nach Hause gehen und sich freinehmen möchten, ist das in Ordnung. | Open Subtitles | لا أمانع إذا أردت الذهاب إلى المنزل وأخذ إجازة لبقية اليوم |
| - Können wir jetzt bitte nach Hause gehen? | Open Subtitles | هل يمكن أن نرجوك الذهاب إلى المنزل الآن؟ |
| Muss zum Abendessen heim. | Open Subtitles | و أنا علي الذهاب إلى المنزل لتناول العشاء |
| Früh nach Hause zu gehen und deine aufgenommenen Serien zu gucken. | Open Subtitles | الذهاب إلى المنزل مبكراً ومشاهدة التلفاز؟ |
| Okay. Geht wieder nach Hause. Das ist meine Sache. | Open Subtitles | حسناً, يجدر بكم جميعاً الذهاب إلى المنزل, هذه مخاطرتي |
| Ich will nur nach Hause. Ich bleibe nicht hier bei ihm. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى المنزل, و لن أنتظر هنا معه |
| Was? Ich... ich muss nach Hause. Wissen Sie, Sie... | Open Subtitles | علي الذهاب إلى المنزل أتعلمين ، أنت فأل سيئ ، عزيزتي |
| Du musst nach Hause gehen. Du bist high? | Open Subtitles | عليك الذهاب إلى المنزل أأنت منتشية؟ |
| Ich hab meine Geschichte zweimal erzählt, kann ich jetzt nach Hause fahren? | Open Subtitles | إسمع لقد حكيت قصتي مرتين أو أكثر هل أستطيع الذهاب إلى المنزل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 