| Ist das mein schlummerndes Gewissen das da spricht, oder mein dunkler Begleiter der mir zuflüstert. | Open Subtitles | "أهذا ضميري الهاجع طويلاً يتحدّث أم هو الراكب المظلم يهمس؟" |
| Travis' dunkler Begleiter ist ein Teil von ihm. | Open Subtitles | الراكب المظلم هو جزء من كيان ترافيس |
| Es ist viel beängstigender zu denken, dass der dunkle Begleiter nicht realer ist als ich. | Open Subtitles | والتفكير بأنّ الراكب المظلم ليس حقيقيًّا مثلي يخيف أكثر |
| der dunkle Begleiter ist allein deine Idee. | Open Subtitles | أمّا الراكب المظلم فهو من صنعكَ |
| Du jonglierst eine Familie, Arbeit ... und einen dunklen Begleiter, der immer eine Hand am Lenkrad hat. | Open Subtitles | انت تضحي بالعائلة, العمل و الراكب المظلم الذي يحصل على يد واحدة دوماً على عجلة القيادة |
| Die einzige Möglichkeit, einen dunklen Begleiter zu töten ist, den Wirt zu töten. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده للقضاء على الراكب المظلم هي بقتل منبعه |
| Mein dunkler Begleiter. | Open Subtitles | هذا الراكب المظلم |
| Mein dunkler Begleiter ist schon bei mir, seit ich denken kann, zieht die Fäden, leitet den Laden. | Open Subtitles | "الراكب المظلم يلازمني منذ أمدٍ بعيد متحكّمًا فيّ ... محرّكًا جوارحي" |
| Travis' dunkler Begleiter ist ein Teil von ihm. | Open Subtitles | الراكب المظلم لـ (ترافيس) جزء منه |
| Vielleicht ist der dunkle Begleiter nur ein Gefühl. | Open Subtitles | لعلّ الراكب المظلم مجرّد شعور |
| der dunkle Begleiter. | Open Subtitles | الراكب المظلم |
| Ich schon ... der dunkle Begleiter. | Open Subtitles | "أنا أعرف... الراكب المظلم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 