"الركن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Ecke
• parken
• Cru
• Parkplatz
• eine Ecke
• Parkservice
• der Ecke

Ich kam um die Ecke und sah sie durch dieses Fenster.
لقد كنت قادمة من ذلك الركن .ورأيتها عبر تلك النافذة

Rechts um die Ecke und die Tür geradeaus.
حول ذلك الركن الى اليمين و سيكون الباب فى مواجهتك

Zurück in die Ecke.
عد الى الركن الخاص بك أعد هذا الاحمق الى الركن الخاص به

Sie hätten ihre Nummernschilder schwärzen sollen, bevor sie vor einer Sicherheitskamera parken.
لابد أنهما غيرا أرقام تسجيل السيارة قبل الركن امام كاميرات المراقبة

Dann läufst du diesen Grat entlang hinunter. Sei vorsichtig, wenn du hier um die Ecke kommst.
ثم تنزل من فوق هذا الممشى لكن بحذر شديد لتصل إلى الركن.

Hol dir deine Schmusedecke, setz dich in die Ecke und mach mal Pause.
أنت متحمس جداً,أريدك أن تحضر غطاءك وتجلس في الركن وترتاح

Nur das er zuerst geschossen hat als ich um die Ecke kam.
عدا عن أنّه أطلق أوّلاً عندما اقتربت من الركن

Hey, der Zünder - wenn ich um die Ecke bin, wird der dann noch in Reichweite sein?
هذا المفجر لو أني بقيت قريب من الركن هل سيكون على المدى؟

- dort drüben in die Ecke... - Aber dort arbeite ich an meinem Boot.
هنا في الركن ولكن هنا حيث أعمل على قاربي

Letzte Nacht haben wir auf dem leeren Bauplatz um die Ecke einige Typen mit Taschenlampen gesehen.
رأينا بعض الرجال ليلة أمس حول الركن في أماكن التوقف الخالية ومعهم الأنوار

Wenn Sie da oben in die Ecke schauen, sehen Sie einen schmutzigen Stein.
اذا نظرتم الى الركن سيمكنكم ملاحظة حجرا متسخا واحدا

Pass auf, du stellst dich in die Ecke da und ich stelle mich hierhin.
حسنا.اذهب انت الى هذا الركن و سأذهب انا هناك

Nein, eigentlich sind wir um die Ecke eingezogen.
كلا، في الواقع، نحن فقط قد أنتقلنا للسكن في الركن

Nein, nein, nein, die Reinigungsfachkraft. Sie ist im Zimmer direkt von Ihrem um die Ecke.
لا لا لا أنا أقصد خدمة الغرف موجوده في الغرفة التي في الركن من غرفتك

Nimm die Anträge aus dem Drucker, dann geh rüber in die Ecke, wirf alles in den Müll, denn es liegen bereits zwei Kopien in diesem Moment auf deinem Tisch.
قم بأخذ الأوراق من الطابعة .. ثمّ اذهب إلى الركن وقم بإلقاء كل شئ في الحاوية .. لأنّه هنالك نسختين بالفعل ..

- Meine ist gleich um die Ecke. - Meine ist hier.
غرفتى عند الركن هناك غرفتى أنا هنا

Wir sollten aufhören, so zu parken, sonst fangen die Leute zu reden an.
علينا التوقّف عن الركن هكذا سيبدأ الناس بالكلام

Ich meine, deshalb können wir auch nicht in der Garage parken.
أقصد , لهذا السبب لا نستطيع الركن في المرأب

Hast du schon einmal von der Bande Northend Cru gehört?
هل سمعت من قبل بعصابة "الركن الشمالي"؟

Nigger, wenn auf dem Parkplatz einer in schwarz gestanden hätte,... hätte ich den genommen.
لو كانت هناك سيارة سوداء في ساحة الركن كنت سآخذها

Sie drängen sich nur in eine Ecke.
إنّهم يحتشدون في المؤخرة عند الركن.

- Ruft der Parkservice die Einbrecher-Crew.
صبي الركن يخبر الطاقم بمكان الإقتحام

Und bald kommt China, hier ganz in der Ecke.
ثم بعد ذلك سنرى الصين تظهر في هذا الركن البعيد.