| Wir werden nun die siamesischen Zwillinge trennen. | Open Subtitles | نحن على وشك فصل التوأم السيامي |
| Dieser Typ würde seinen siamesischen Zwilling verraten für einen Dollar. | Open Subtitles | هذا الرجل يشي بتوأمه السيامي لدولار |
| Erinnerst du dich an die ersten siamesischen Zwillinge? | Open Subtitles | أتتذكر التوأم السيامي الأصلي؟ |
| Dieses siamesische Katzenlächeln bringt mich nur mehr dazu, dich erledigen zu wollen. | Open Subtitles | ابتسامة القطّ السيامي تلك تدفع بي فقط للتعجّل في ذلك أكثر |
| Aber ich habe die siamesische Traurigkeit bisher nie ernst genommen. | Open Subtitles | لكنّني محرجة لقول هذا قبل اليوم، لم أكن آخذ الحزن السيامي على محمل الجد |
| Euer Kampfkamerad ist wie euer Siamesischer Zwilling. | Open Subtitles | رفيقك في المعركة مثل توأمك السيامي |
| Für die Trennung Siamesischer Zwillinge. | Open Subtitles | إنها لفصل التوأم السيامي |
| Füttere die siamesischen Kampffische zuerst. Dann... | Open Subtitles | أطعم "أسماك السيامي المقاتلة" أولاً،ثم... |
| Meine Damen und Herren, aus dem exotischen Land Siam, die spektakulären siamesischen Schwestern! | Open Subtitles | ،سيداتي وسادتي من أرض (سيام) الغريبة ! توأمتا السيامي المذهلتان |
| Die miteinander verwachsene Leber der berühmten siamesischen Zwillinge Chang und Eng. | Open Subtitles | الكبد الملتصق للتوأم السيامي الشهيران (شانغ) و (أينغ) |
| - Die einzigen siamesischen Zwillinge Kanadas... | Open Subtitles | -التوأم السيامي الوحيد.. |
| [Mann erzählt] Miteinander verbundene Zwillinge, auch siamesische genannt, verändern das Leben vom ersten Atemzug an. | Open Subtitles | (التوأم المُلتصق, يسمى التوأم السيامي. يجابهان الحياة منذ ولادتهما) |
| Jetzt, da Deb mein Siamesischer Zwilling ist, wird es so gut wie unmöglich sein, in Louis' Penthouse zu gelangen. | Open Subtitles | الآن و(ديب) هي تؤامي السيامي (الدخول لشقة (لويس سيصبح شبه مستحيل |
| "Siamesischer Zwilling, getrennt, stirbt allein. | Open Subtitles | "عندما يُفرّق التوأم السيامي يموتان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 