عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السيد تومنوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Herrn Tumnus
| Wir besuchen Herrn Tumnus. | Open Subtitles | أعتقد أنكم يجب أن تقابلوا السيد تومنوس |
| - Bei Herrn Tumnus. | Open Subtitles | ـ مع السيد تومنوس |
| Also, auf zu Herrn Tumnus. | Open Subtitles | فلنذهب الى السيد تومنوس إذاً |