"السُلطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Macht
• Autorität
• Befugnis
• befugt
• Machtübernahme

Nun, weißt du, wenn man keine Macht hat, muss man Dinge herauszögern.
حسناً كما تعلم, عندما لا تملك السُلطة عليك أن تؤجّل الأمور

Und ich habe gelernt, dass Macht, besonders in ihrer absoluten Form, zur gleichen Zeit auch Möglichkeiten birgt.
ولقد تعلمت أنّ السُلطة, تحديداً في شكلها المطلق, هي مُزوِّد لتكافُوء ألفرص.

Aber Agnes sorgte sich eher darum, der Macht als ihren Prinzipien hinterher zu jagen.
ولكن آغنيس في النهاية إهتمّت بزخارف السُلطة أكثر من المبدأ.

Vornehmheit und Autorität werden weiterhin mit den Wörtern französischen Ursprungs assoziiert.
ظل مفهوم الكلمات المتعلقة بالطبقة الارستقراطية و السُلطة يستمد من كلمات ذات أصل فرنسي.

Sie haben nicht die Befugnis, irgendwas ohne Mehrheitswahl zu verändern.
ليس لديك السُلطة للقيام بأي تغيير بدون صوت الأغلبية

Mit dieser Anweisung sind sie befugt, alle Häfen und Grenzübergänge zu sperren.
يعطيهم السُلطة لإغلاق كل الموانىء والحدود

Informieren Sie den Senat und das Repräsentantenhaus über die Machtübernahme.
اخبرى مجلس الشيوخ والبيت الأبيض بنقل السُلطة

Ein Mann wie er, verrückt vor Liebe, und all seine Macht.
رجل مثل ذلك ، عاشق بجنون ، و بكل تلك السُلطة

Für eure Macht! Damit ihr machen könnt, was ihr wollt.
المثالية الوحيدة التي يراها في تلك الأفكار، أنـَّها تعطيه السُلطة لكي يفعل ما يحلو له.

Ich brauche aber diese Macht.
مع قاعدة المستخدمين الكبيرة. لكنني أريد تلك السُلطة.

Die Geschichte von einem schottischen brutalen Kriegsgott, der gnadenlos tötet um Macht zu erlangen.
قِصة عن زعيم حرب وحشي اسكوتلاندي يقتلُ بدونِ رحمة لامتلاكِ السُلطة

Die Macht kannst du ihm nicht einräumen.
فى كلتا الحالتين لا يمكنك إعطاءه هذه السُلطة

Ach weißt du, er hat nur eine Falle gestellt, welche die Regierung ausgelöscht und Lumic an die Macht gebracht hat.
لا شئ سوى أنه نصب فخاً ليقضي على الحكومة ويولي لوميك السُلطة

Keinem englischen Herrscher wurde je solch absolute Macht gewährt.
لم تمُنح أي سِيادَه إنجلِيزيَه هذِه السُلطة المُطلقَه أبَداً

Es wird die Zeit kommen, wo Sie ihren Bruder rächen können, nachdem wir die Macht übernommen haben.
سيسنح لك الوقت لتنتقم لأخيك بعد أن نتولى السُلطة

Wissen Sie, die Autorität steht zur Verfügung, wenn sie gebraucht wird.
عندما توجد الحاجة الى السُلطة فإنها موجودة.

Das ist sehr wichtig. Aber Autorität reicht nicht, um Menschen zu Partnern zu machen.
انها فى غاية الأهمية ولكن السُلطة لا تكفى لجعل الناس شركائك

Meine Krone symbolisiert meine Autorität.
انك لا تفهم شيء تاجى هو رمز السُلطة فى المملكة

Das Quorum hat nun die legale Befugnis,... einen Übergangs-Präsidenten für eine Krisenzeit zu bestimmen.
والآن للمجلس السُلطة القانونية لتعيين رئيس مؤقت بوقت الأزمات

Wissen Sie, ich habe die Befugnis, Sie zu einem Wohnmobil zu degradieren.
أنت تعلم بأنني لدي السُلطة لأن أخفض رتبتك إلى أحط رتبة ممكنة

Mit dieser Anweisung sind sie befugt, alle Häfen und Grenzübergänge zu sperren.
يعطيهم السُلطة لإغلاق كل الموانيء والحدود لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً