عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشعار المقدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
heilige Banner
-
die heilige
| Das heilige Banner von Saint-Denis, getränkt in seinem Blut. | Open Subtitles | إنه الشعار المقدس للقديس (دوني) مغسول بدمه |
| Das ist das heilige Banner von Saint-Denis. | Open Subtitles | إنه الشعار المقدس للقديس (دوني) |
| Seht her, die heilige Flagge von Saint-Denis. | Open Subtitles | دافعوا عن الشعار المقدس للقديس (دني) |
| Seht her, die heilige Flagge von Franzien. | Open Subtitles | دافعوا عن الشعار المقدس لـ (فرانكيا) |