| Weder der Portier noch sonst wer in diesem Hotel weiß, wo mein anderer Schuh ist. | Open Subtitles | لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية لا أحد فى فندكما هذا يعرف أين ذهب الآخر |
| - Sir, sie ist nicht hier. - Der Portier legte sie auf den Wagen. | Open Subtitles | لقد ذهب الشيال لوضعها فى العربة |
| Erzähl mir vom Portier. | Open Subtitles | حدثنى عن ذلك الشيال |
| Portier erledigt. | Open Subtitles | الشيال تم تفحصه |
| Der Gepäckträger wird sie Ihnen zeigen. Er kommt sofort. | Open Subtitles | الشيال سوف يُريك إياها سوف يكون عندك حالاً |
| - Okay, Okay... - Gepäckträger! | Open Subtitles | حسنا حسنا أيها الشيال أيها الشيال |
| Der Portier. | Open Subtitles | إنه الشيال |
| Finde den Portier. | Open Subtitles | تفحص الشيال |
| Ein Portier. | Open Subtitles | و هو الشيال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 