"الصيف كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganzen Sommer
• Sommer über
• gesamten Sommer

Komm, du hast mir den ganzen Sommer deinen wahren Namen verheimlicht.
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

Es war bestimmt Klasse, den ganzen Sommer in Metropolis zu verbringen.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Damit Serena nicht denkt, dass du den ganzen Sommer damit verbracht hast, nach ihr zu schmachten.
حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

Vor Beginn des Herbstsemesters hatte ich den Sommer über frei.
كان لدى الصيف كله قبل أن تبدأ الدراسة

Du wirst den gesamten Sommer in der Villa verbringen, essen, trinken, leben und kreativ sein.
اذن ستقضي الصيف كله في الفيللا تأكل , تشرب , تعيش , وتخلق فنا

Nein, ich werde den ganzen Sommer nicht... mit meiner verrückten Mutter verbringen.
لا ، انا سوف اقضي الصيف كله مع امي المجنونة

Ich meine, ich verbrachte den ganzen Sommer damit, zu vergessen, was passierte.
أعني, لقد قضيت الصيف كله أحاول نسيان ماحصل.

Es war-es war, als ob sie wollte, dass ich abreise, nur damit sie den ganzen Sommer mit ihm verbringen kann.
انه كان كما لو انهم يريدوني ان ارحل حتى تقضي الصيف كله معه

Es war... es war, also ob wollte, dass ich gehe, damit sie den ganzen Sommer mit ihm verbringen kann.
كانت كما لو أنها تريدني ان اذهب حتى تقضي الصيف كله معه

Ich: "Sie waren also den ganzen Sommer damit beschäftigt?"
فقلت: "حسنا، أنتم قضيتم الصيف كله في العمل على هذا، أليس كذلك؟"

Es bedeutet, den ganzen Sommer getrennt zu sein.
هذا يعني ان نقضي الصيف كله منفصلين

Ich hab den ganzen Sommer auf Neuigkeiten gewartet.
الصيف كله من دون أخبار

Es ist schwierig, weil ich Jacob den ganzen Sommer nicht sehe.
أمى ، الأمر صعب لأننى لن أرى جيكوب ) فى الصيف كله )

Verbrachte den ganzen Sommer auf einem Fischerboot.
قضيت الصيف كله على قارب صيد.

Seit wann? Ich weiss es nicht, den ganzen Sommer.
-منذ، لا أعرف، الصيف كله .

Ich hing den Sommer über in Bars rum, in deren Nähe die Bulls trainieren.
لقد قضيت الصيف كله في حانات حيث يتدرب فريق (بولز)

Sie hat den Sommer über dort gelegen.
فلقد قضّت الصيف كله هناك

Außerdem haben wir den gesamten Sommer.
بالأضافة، مازال لدينا الصيف كله