عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الضحك هو أفضل دواء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lachen die beste Medizin
| Jeder weiß, dass Lachen die beste Medizin ist. | Open Subtitles | يعلم الجميع أن الضحك هو أفضل دواء |
| Wenn Lachen die beste Medizin ist, bist du Triaminic mit Traubengeschmack. | Open Subtitles | إن كان الضحك هو أفضل دواء إذاً أنت (ترايامينك) بنكهة العنب (ترايامنيك = دواء للزكام) |