"الطريق الآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Andere Richtung
• anderen Weg

Warte ein paar Sekunden, wenn wir gehen, dann renn die Andere Richtung.
انتظري بضعة ثوانٍ بعد ذهابنا, ومن ثم اذهبي مع الطريق الآخر.

Und, sehen Sie, dann geht es in die Andere Richtung.
وهذا الشيء، كما ترون، يذهب إليه من الطريق الآخر

Ich öffne jetzt Ihren Gürtel und laufe weg. Sie laufen in die Andere Richtung.
سأفك حزامك , سأجرى من ذلك الطريق إجرى من الطريق الآخر

Du beschäftigst diese Kerle hier, während ich den anderen Weg nehme.
أنتما الإثنين قوموا بإلهاء هؤلاء الأشخاص، بينما اسلك الطريق الآخر

Für den anderen Weg brauche ich eure Hilfe, und der geht unten durch.
الطريق الآخر .. سأحتاج إلى مساعدتك و ذلك بأسفل

Los, Leute, wir gehen den anderen Weg.
هيا يارفاق دعونا نأتي مع الطريق الآخر

Sie laufen in die Andere Richtung.
أنا سأجري من ذلك الطريق اركض من الطريق الآخر

Nur rate mal was anders ist? Sieh fahren in die Andere Richtung
لاكن بفرق واحد فقط أنهم يستخدمون الطريق الآخر للعودة

Zeigte er nicht in die Andere Richtung?
أما كان يُشير إلى الطريق الآخر ؟

Das ist in die Andere Richtung. Wieso denn das?
المدينه من الطريق الآخر - لماذا الطريق الآخر؟

Die Andere Richtung ist gut.
إن الطريق الآخر جيد

Andere Richtung, gegen die Menge!
أسلكوا الطريق الآخر, ضد الحشد!

-Hey, nein. In die Andere Richtung.
لا، الطريق الآخر

(Cordelia) Wir müssen in die Andere Richtung.
إنه الطريق الآخر, استدر

Es war doch die Andere Richtung!
قلت لك أنه سلك الطريق الآخر

Wärst du einfach den anderen Weg hättest du's geschafft!
اذا ذهبت من الطريق الآخر يمكنك أن تنجو

Entschuldigen Sie, aber Sie müssen den anderen Weg nehmen.
عذراً , عليكَ الاتجاه نحو الطريق الآخر

Sonst müssen wir den anderen Weg gehen.
أو سيجب علينا أن نذهب في الطريق الآخر

Du und Johnny, ihr folgt ihm. Wir nehmen den anderen Weg.
أحضر (جوني) واتبعه سنذهب من الطريق الآخر

Lass' uns den anderen Weg nehmen.
دعنا نلتف من الطريق الآخر