"الطفيلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Parasiten
• parasitäre
• Parasit ist
• der Parasit

Also versucht das Insekt dauernd, den Parasiten abzuwehren, und genauso versucht ihn der menschliche Körper dauernd abzuwehren.
ولذلك يحاول جسم البعوضة التخلّص من هذا الطفيلي وكذلك يفعل جسم الإنسان

Meinst du nicht, sie hätten den Parasiten bei der Autopsie gefunden?
ألا تظنهم كانوا سيجدوا الطفيلي أثناء التشريح

Aber wir denken, dass es möglich wäre... den Parasiten auszuhungern.
لكن نعتقد أنه من الممكن تجويع الطفيلي وعند هذا

Es ist wie... eine parasitäre Dschungelliane um einen Baum, welche ihn langsam einschnürt.
إنها كالعنب البري الطفيلي تلتف حول شجرة وتقضي عليها ببطء

Der Parasit ist im Blut nicht festzustellen.
إنّ الطفيلي غير قابل للكشف في مجرى الدمّ.

der Parasit verweilt lange Zeit in einem Ruhezustand.
يبقى الطفيلي في حالة سكون لفترة طويلة من الوقت.

Ich meine die, die wir ihm geben die Parasiten geben, sind es...
...أعني إن الأدوية التي سنعطيها لك كي نعالج الطفيلي أقوى طبعاً

Es ist möglich, dass die Larve des Parasiten in die Kapsel passt.
من الممكن أن تتسع الكبسولة ليرقانة الطفيلي.

Ja. Sie können einfach nicht den Kopf dieses Parasiten finden.
إنهم لا يستطيعون إيجاد رأس الكائن الطفيلي

Das ist alles deine Schuld, mit diesem Parasiten war irgendwas nicht in Ordnung!
لقد حصل لي شئ من هذا الطفيلي الذي أعطيتني

Also ich sehe keine weiteren Schäden von dem Parasiten auf Ihren Scans.
إذا، لم أرى أي أضرار إضافية من الطفيلي في فحوصاتك.

Vielleicht reicht das schon aus, um den Parasiten zu übertragen.
ربما هذا ما تحتاجه لتنقل المخلوق الطفيلي

Um mir zu helfen, den üblen Parasiten loszuwerden, der an Ihrer Tochter hängt.
لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك.

F. Emasculata ist ein Käfer, der einen Parasiten trägt.
إف. emasculata parasitoid - a بقّ الذي يحمل الطفيلي.

Vielleicht sind das Gehirnströme des Parasiten.
إننا نتلقي موجات من مخ الطفيلي

Viele Frauen lernen, diesen Parasiten anzunehmen.
نساء كثيرات يتعلمن معانقة هذا الطفيلي

Das ist eine parasitäre magische Kraft, die ein Kind getötet hat.
انها السحري الطفيلي قوة أن قتل طفل.

Aber der Unterschied ist, dieses Opfer ist noch am Leben, was bedeutet, der Parasit ist es auch.
أن هذه الضحية لا تزال حية، مما يعني أن الطفيلي حيّ كذلك.

Sie verstehen wohl nicht. Der Parasit ist der Originalstamm.
يبدو أنك لا تفهم الأمر الطفيلي هو السلالة الأصلية

Kurz danach hatte der Parasit totale Kontrolle erlangt.
في خلال ساعات ذلك الطفيلي كان له سيطرة كاملة