"العَودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurückgehen
• zurück ins
• zurückkommen

Bleibe ich länger, kann ich nie zurückgehen.
إذا أَبْقى لمدّة أطول مِنْ ذلك، لن أَستطيعُ العَودة أبداً.

Aber du kannst doch nicht alleine zurückgehen.
أنت لا تَستطيعُ العَودة لوحده.

Zach, du kannst nicht mehr dahin zurückgehen.
زاك. أنت لا تَستطيعُ العَودة.

Keine Sorge. Ich kenne meinen Weg zurück ins Camp.
. لا تَقلق , فأنا أعرف طريق العَودة إلى المُعسكر

Ich will nicht zurück ins Gefängnis, Mann.
أنا لا أُريدُ العَودة لسَجْن، رجل.

Ich kann trotzdem nicht mit leeren Händen zurückkommen, das wäre blöd.
لذا، أنا لا أَستطيعُ العَودة فارغة اليدينُ لأن ذلك أمر لَيسَ لطيفَ جداً

BARDA: Klingt, als ob ihr denkt, ihr würdet wieder zurückkommen.
يبدو أنكُم تَنوين العَودة هُنا مرة أخريّ.

- Ich kann nicht zurück ins Haus.
- أنا لا أَستطيعُ العَودة هناك.

Vielleicht sollten sie zurückkommen, kein Risiko eingehen?
ربما عليكُم العَودة.

Du hättest nicht zurückkommen sollen, Barda.
لم يكُن عليكِ العَودة أبداً, (باردا)