| Du solltest deinen Splitter lieber vorher haben, Gelfling. | Open Subtitles | ويحسن أن تحصل على شظيتك قبل ذلك أيها الغلفلنغ |
| Alles weg, Gelfling weg. | Open Subtitles | لقد أحرقوا منزلي لقد ضاع منزلي، وهرب الغلفلنغ |
| Zu spät, Gelfling. Die große Konjunktion hat begonnen. | Open Subtitles | لقد تأخرت أيها الغلفلنغ لقد أوشك التراص العظيم |
| Es hat immer viel besser gewirkt, wenn wir Gelflinge benutzt haben. | Open Subtitles | كان يعمل دائماً بشكل أفضل عندما كنا نستخدم الغلفلنغ |
| Nach der Prophezeiung müssen alle Gelflinge sterben. | Open Subtitles | يجب أن نقتل الغلفلنغ بسبب النبوءة |
| Garthims, findet den Gelfling. | Open Subtitles | أيها الجنود الغارثم اعثروا على الغلفلنغ |
| Ich habe sie gefangen. Ich bringe Euch Gelfling. | Open Subtitles | لقد أمسكت بها أحضرت لك الغلفلنغ |
| - Abscheulich! - Ein Gelfling. | Open Subtitles | الغلفلنغ القبيح البشع |
| Findet mir den Gelfling! | Open Subtitles | اعثروا على ذلك الغلفلنغ |
| Gelfling, dafür stirbst du. | Open Subtitles | ستموت أيها الغلفلنغ |
| Sei still, Gelfling. | Open Subtitles | صمتاً أيتها الغلفلنغ |
| Gelfling, befreie sie. | Open Subtitles | حرريهم أيتها الغلفلنغ |
| Gelfling, du wirst sterben. | Open Subtitles | ستموتين أيتها الغلفلنغ |
| Noch ein Gelfling. | Open Subtitles | مزيد من الغلفلنغ |
| - Du bist in Gefahr, Gelfling. | Open Subtitles | - أنت في خطر أيها الغلفلنغ |
| - Gelfling hat keine Ahnung. | Open Subtitles | - الغلفلنغ لا يعرف شيئاً |
| Vielleicht bringt sie Gelflinge um. | Open Subtitles | ربما تقتل الغلفلنغ |
| Skekse fürchten Gelflinge. | Open Subtitles | لقد خاف السككسيس من الغلفلنغ |
| - Alle Gelflinge sollten sterben. | Open Subtitles | - لقد أقسمنا أن نقتل كل الغلفلنغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 