عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفصل التاسع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kapitel neun
| Kapitel neun: Alpträume und Tagträume | Open Subtitles | الفصل التاسع الكوابيس و أحلام اليقظة |
| Das ist Kapitel neun der Zeitpimperer-Chroniken. | Open Subtitles | إنه الفصل التاسع من سلسلة "مضاجعة الوقت" |
| Kapitel neun unübersetzbares Wortspiel | Open Subtitles | "الفصل التاسع: مثلجات، مثلجات دامية" |
| Kapitel neun | Open Subtitles | الفصل التاسع —: |
| Kapitel neun. | Open Subtitles | الفصل التاسع: |